lời dài hơn mong đợi. Ngươi sẽ không được tham
quan những hang động đó, không phải trong cuộc
hành trình này. Chúng sẽ sớm lùi xa về phía sau
chúng ta.”
“Cháu tưởng ông sẽ dừng chân ở Hẻm Helm!”
Pippin nói. “Thế ông đang đi đâu vậy?”
“Đến Minas Tirith, trước khi biển chiến tranh vây
lấy nó.”
“Ồ! Thế nó bao xa?”
“Nhiều lý đường,” Gandalf trả lời. “Xa gấp ba lần
đường về nơi sinh sống của Vua Théoden, và nơi đó
cách đây hơn một trăm dặm về phía Đông, theo
đường những sứ giả bay của Mordor. Scadufax sẽ
phải đi quãng đường dài hơn. Nhưng chưa biết bên
nào sẽ nhanh hơn?
“Giờ chúng ta sẽ phi đến khi trời sáng, vẫn còn
vài giờ nữa. Rồi ngay cả Scadufax cũng phải nghỉ
ngơi, trong hốc trũng nào đó trong khu đồi: ta hy
vọng là ở Edoras. Ngủ đi nếu ngươi có thể! Có thể
ngươi sẽ được nhìn thấy ánh bình minh đầu tiên trên
mái vàng ngôi nhà của Eorl. Và sau ba ngày nữa
ngươi sẽ thấy bóng tía Đỉnh Mindolluin và dải tường
thành quanh tháp của Denethor trắng tinh trong buổi
sớm.
“Đi nào, Scadufax! Hãy phi đi, kỳ mã, hãy phi
như chưa từng được phi! Giờ chúng ta đã đến vùng
đất nơi ngươi chào đời, nơi ngươi biết rõ đến từng
viên đá. Phi đi! Hy vọng đang đặt vào tốc độ!”
