đôi chút, thì cũng có ích cho tôi đấy. Khi cậu xuống
đến nơi, tôi sẽ xuống theo. Giờ tôi đã gần trở lại là
chính mình rồi.”
“Tốt thôi,” Sam nói một cách nặng nhọc. “Nếu đã
buộc phải như vậy, thì hãy làm cho xong nào!” Chú
nhặt sợi thừng lên và buộc chặt vào gốc cây gần
miệng vực nhất; rồi buộc đầu còn lại quanh thắt lưng
mình. Chú miễn cưỡng quay lại và chuẩn bị lần thứ
hai thò chân xuống miệng vực.
* * *
Tuy nhiên việc hóa ra lại không hề tồi tệ như chú
tưởng tượng. Dường như sợi thừng đã cho chú sự tự
tin, cho dù chú đã nhắm mắt hơn một lần khi nhìn
xuống giữa hai chân mình. Có một chỗ khá nguy
hiểm, không hề có mấu nào còn vách đá thì thẳng
tuột, thậm chí còn dốc vào trong một đoạn ngắn; ở đó
chú đã trượt chân lủng lẳng trên sợi dây bạc. Thế
nhưng Frodo vẫn hạ chú xuống từ từ và chắc chắn, và
rồi mọi chuyện cũng qua. Nỗi sợ thường trực của chú
là sợi dây có thể sẽ hết trong lúc chú vẫn còn lơ lửng
trên cao, nhưng khi Sam xuống được đến đáy và cất
tiếng gọi lên: “Tôi xuống đến nơi rồi!” thì trong tay
Frodo vẫn còn đến vài vòng dây nữa. Giọng chú vang
lên rõ ràng từ bên dưới, nhưng Frodo chẳng nhìn thấy
chú đâu; tấm áo choàng tiên màu xám của chú đã hòa
vào buổi chạng vạng.
