dài cài nơi thắt lưng, và áo giáp xích bóng loáng rủ
xuống tận đầu gối.
Ho phi qua từng đôi một, và cho dù đôi lúc lại có
người nhổm lên trên bàn đạp nhìn về phía trước và
hai bên, có vẻ như họ không nhận thấy ba kẻ lạ mặt
đang ngồi lặng lẽ quan sát họ. Khi đội quân gần như
đã đi qua hết, đột nhiên Aragorn đứng dậy, và lớn
giọng cất tiếng gọi:
“Có tin gì từ phía Bắc, hỡi những Kỵ Sĩ Rohan?”
Với một tốc độ và tài khéo đáng kinh ngạc, họ
ghìm ngựa, quay lại, và ùa đến vây quanh. Chẳng lâu
sau ba kẻ đồng hành đã thấy mình ở bên trong một
vòng người ngựa rùng rùng di chuyển thành hình
tròn, trên sườn đồi phía sau họ và bên dưới, hết vòng
này lại đến vòng khác, tiến dần vào sát họ. Aragorn
đứng lặng im, còn hai người kia vẫn ngồi không hề
cử động, tự hỏi mọi việc sẽ đi đến đâu.
Đội Kỵ Sĩ đột nhiên dừng lại mà chẳng cần hiệu
lệnh hay tiếng hét nào. Một rừng giáo chĩa thẳng vào
những kẻ lạ mặt; một vài người cưỡi ngựa cung đã
lên tay, mũi tên đã lắp sẵn vào dây. Rồi một người
phi ngựa lên phía trước, một người cao lớn, cao hơn
những người còn lại; chòm lông đuôi ngựa trắng
phấp phới trên chỏm mũ trụ. Anh ta tiến lên cho đến
lúc mũi giáo chỉ còn cách ngực Aragorn chưa đầy
một bộ. Aragorn không hề cử động.
“Ngươi là ai, và ngươi làm gì ở vùng đất này?”
Kỵ Sĩ nói, dùng Ngôn Ngữ Chung ở miền Tây, kiểu
