bên trong khu Rừng Vàng, đúng như truyện cổ vẫn
kể!” anh ta nói. “Chẳng có nhiều người thoát khỏi
lưới giăng của bà ta, họ nói vậy. Những ngày này quả
là kỳ lạ! Thế nhưng nếu các ngươi được ân huệ của
bà ta thì có lẽ các ngươi cũng là bọn dệt lưới và ma
thuật.” Đột nhiên anh ta hướng cái nhìn lạnh lùng về
phía Legolas và Gimli. “Tại sao các ngươi không nói,
hỡi những kẻ im lặng?” anh ta nói.
Gimli đứng lên, hai chân thủ thế vững vàng: tay
gã nắm chặt lấy cán rìu, cặp mắt đen lóe sáng. “Cho
ta biết tên ngươi, hỡi tên cai ngựa, rồi ta sẽ cho ngươi
biết tên ta, và nhiều điều khác nữa,” gã nói.
“Về điều này,” Kỵ Sĩ nói, dõi mắt nhìn xuống gã
Người Lùn, “kẻ lạ mặt mới phải khai báo về bản thân
hắn trước. Thế nhưng ta tên là Éomer con trai
Éomund, và danh hiệu của ta là Đệ Tam Thống Chế
đất Riddermark.”
“Vậy thì hỡi Éomer con trai Éomund, Đệ Tam
Thống Chế đất Riddermark, hãy để Người Lùn Gimli
con trai Glóin cảnh cáo ngươi đừng nói những lời
ngu xuẩn. Ngươi đã báng bổ những điều đẹp đẽ vượt
quá tưởng tượng của ngươi, và chỉ có trí khôn ngắn
ngủi mới có thể là cớ thứ lỗi cho ngươi.”
Đôi mắt Éomer bùng lửa, toán Người Rohan rì
rầm một cách giận dữ, xiết chặt vòng vây, dấn những
ngọn giáo tới. “Ta sẽ cắt đầu ngươi, râu và tất cả, cậu
Người Lùn ạ, chỉ cần nó cao khỏi mặt đất thêm chút
nữa,” Éomer nói.
“Anh ấy không đứng một mình đâu,” Legolas nói
trong khi uốn cong cánh cung và lắp tên bằng những
