“Vậy thì hãy lấy nó,” giọng kia nói, “và tự bọn ta
ràng buộc! Và bọn ta ssẽ là chủ nhân, gollum! Bắt tên
Hobbit kia, tên Hobbit đa nghi bẩn thỉu, bắt hắn bò
lết, phải rồi, gollum!”
“Nhưng không làm gì Hobbit dễ thương chứ?”
“Ồ không, không cần nếu không làm bọn ta vui.
Nhưng vẫn là một tên Bao Gai, bảo bối à, phải một
tên Bao Gai. Một Bao Gai đã ăn trộm nó. Hắn tìm
được nó mà chẳng nói gì hết, chẳng nói gì. Bọn ta
ghét lũ Bao Gai.”
“Không, không phải Bao Gai này.”
“Có, Bao Gai nào cũng thế. Tất cả những đứa giữ
Bảo Bối. Bọn ta phải có nó!”
“Nhưng Hắn sẽ thấy, Hắn sẽ biết. Hắn sẽ lấy nó
khỏi bọn ta.”
“Hắn thấy. Hắn biết. Hắn đã nghe chúng ta hứa
hẹn ngu xuẩn - chống lại mệnh lệnh của Hắn, phải
rồi. Phải lấy nó thôi. Lũ Ma đang truy lùng. Phải lấy
nó thôi.”
“Không phải cho Hắn!”
“Không đâu, mình à. Xem này, bảo bối ơi: nếu có
nó, bọn ta có thể thoát được, thậm chí thoát được cả
Hắn, phải không nhỉ? Có lẽ bọn ta ssẽ vô cùng mạnh,
mạnh hơn cả lũ Ma. Chúa Tể Sméagol? Gollum Vĩ
Đại? Vua Gollum! Ngày nào cũng ăn cá, mỗi ngày ba
bữa cá, tươi rói vừa bắt dưới biển lên. Gollum Bảo
