mặt đất xanh tươi ư? Đó chính là một phần lớn lao
của truyền thuyết, cho dù anh bước trên đó dưới ánh
sáng ban ngày!”
“Thời gian đang thúc ép,” Kỵ Sĩ nói mà không để
tâm đến Aragorn. “Chúng ta phải đi gấp về phía
Nam, thưa thống chế. Hãy mặc những người hoang
dã này ở lại với ảo tưởng của họ. Hoặc trói họ lại rồi
giải đến đức vua.”
“Trật tự nào, Éothain!” Éomer nói bằng thứ ngôn
ngữ riêng của anh ta. “Hãy để ta lại một lúc. Hãy lệnh
cho éored tập hợp sẵn trên đường, và chuẩn bị phóng
tới Entwad.”
Anh chàng Éothain lẩm bẩm thoái lui, và tới nói
chuyện với những người kia. Không lâu sau họ rút
quân và để Éomer lại một mình với ba người bạn
đồng hành.
“Tất cả những gì ngài nói đều kỳ lạ, Aragorn ạ,”
anh ta nói. “Nhưng ngài nói sự thật, đấy là điều rõ
ràng: Con Người đất Mark không dối trá, bởi vậy họ
không dễ bị lừa. Thế nhưng ngài vẫn chưa kể lại tất
cả. Giờ ngài có thể nói đầy đủ hơn về mục đích của
ngài được không, để tôi có thể quyết định nên làm
gì?”
“Ta khởi hành từ Imladris, như tên nhắc đến trong
bài thơ, từ nhiều tuần trước đây,” Aragorn trả lời. “Đi
cùng ta còn có Boromir thành Minas Tirith. Mục đích
của ta là cùng con trai Denethor đi đến thành phố đó,
để giúp đỡ dân thành trong cuộc chiến chống lại
