cảnh tượng những kẻ da ngăm đen mặc áo quần đỏ
đang chạy xuống triền đồi cách đó một đoạn, những
chiến binh trong bộ đồ xanh lao đến phía sau, chém
gục kẻ thù đang tháo chạy. Tên bay dày đặc trên trời.
Rồi đột nhiên một người ngã nhào qua đúng chỗ bờ
mà họ nấp, lăn qua những thân cây mỏng manh, suýt
trúng vào họ. Người đó ngừng lăn giữa bãi dương xỉ
chỉ cách đó vài bộ, mặt úp xuống, những lông chim
xanh gắn đuôi tên vẫn găm vào cổ, dưới cổ áo vàng.
Tấm áo choàng đỏ thắm đã rách bươm, áo giáp chẽn
ghép những tấm đồng thau chồng lên nhau đã bị xé
và chặt vỡ, những bím tóc đen tết lẫn với vàng ướt
sũng máu. Bàn tay rám nắng vẫn nắm lấy chuôi một
thanh kiếm gãy.
Đó là lần đầu tiên Sam được chứng kiến một trận
chiến giữa Người và Người, và chú không khoái lắm.
Chú lấy làm mừng vì không phải nhìn khuôn mặt
người chết. Chú tự hỏi tên người đó là gì và anh ta từ
đâu đến; và liệu trái tim anh ta có thực sự xấu xa
không, hay những lời nói dối, hay mối đe dọa nào đó
đã dẫn anh ta vào cuộc hành quân dài đằng đẵng rời
khỏi quê hương, và liệu có phải anh ta chỉ ước ao
được ở lại hưởng cuộc sống yên bình - tất cả những ý
nghĩ đó thoáng qua trong chốc lát rồi nhanh chóng
biến mất khỏi tâm trí chú. Bởi ngay khi Mablung tiến
về phía xác chết, lại có một âm thanh khác cất lên.
Tiếng gào thét khủng khiếp. Xen giữa nó Sam nghe
thấy một tiếng rống hay tiếng tù và the thé. Rồi sau
đó là âm thanh thình thịch ghê gớm, giống như có
những chiếc búa khổng lồ nện xuống mặt đất.
“Coi chừng! Coi chừng!” Damrod hét lên với
đồng đội. “Cầu cho các Valar dẫn nó ra khỏi đây!
Mûmak! Mûmak!”
