dưới đất. Chẳng mấy chốc nó đã mất dạng, dù tiếng
rống và giẫm chân vẫn còn vọng lại từ phía xa.
Chuyện gì xảy ra với nó sau đó Sam không bao giờ
được nghe: có thể nó đã thoát được mà lang thang
khắp chốn hoang dã một thời gian, cho đến khi biến
mất ở nơi đất khách quê người, hay bị kẹt dưới một
hố sâu nào đó; hoặc cũng có thể nó vẫn lao đi trong
thịnh nộ cho đến khi bổ nhào xuống dòng Sông Cả và
bị nuốt chửng.
Sam hít vào một hơi sâu. “Đó chính là một con
Khổng tượng!” chú nói. “Vậy đúng là có Khổng
tượng, và tôi đã được thấy một con. Ôi đời! Nhưng sẽ
chẳng có ai ở nhà chịu tin tôi hết. Chà, nếu chuyện
này kết thúc rồi, thì tôi sẽ đi ngủ một lát.”
“Hãy tranh thủ ngủ khi còn có thể,” Mablung nói.
“Nhưng Chỉ Huy sẽ quay lại, nếu ngài không bị
thương; và chừng nào ngài đến chúng ta sẽ nhanh
chóng lên đường. Chúng ta sẽ bị truy đuổi ngay khi
tin tức về trận đánh này đến được tai Kẻ Thù, và
chuyện đó sẽ không còn lâu nữa đâu.”
“Vậy nếu buộc phải đi thì các anh hãy đi nhẹ
nhàng!” Sam nói. “Không cần phải làm phiền giấc
ngủ của tôi đâu. Tôi đã phải đi cả đêm rồi.”
Mablung cười phá lên. “Tôi không nghĩ Chỉ Huy
sẽ để các cậu lại một mình đâu, cậu Samwise,” anh ta
nói. “Nhưng các cậu sẽ thấy ngay thôi.”
