“Nhưng người Tí Hon phải bước lên thì Tai Ương
của Isildur mới tỉnh giấc, hoặc ít ra những lời đó nói
như vậy,” anh ta khăng khăng “Nếu ngươi chính là
người Tí Hon được nêu tên, thì không còn nghi ngờ
gì chính ngươi đã mang thứ đó đến Hội Đồng mà
ngươi nói tới, cho dù nó là gì đi chăng nữa, và ở đó
Boromir đã nhìn thấy nó. Ngươi không phủ nhận
chứ?”
Frodo không trả lời. “Vậy đấy!” Faramir nói.
“Giờ ta muốn được nghe ngươi nói nhiều hơn về điều
đó; bởi những gì liên quan đến Boromir cũng liên
quan đến ta. Một mũi tên Orc đã giết chết Isildur, như
những câu chuyện cổ vẫn kể. Thế nhưng mũi tên Orc
lại có rất nhiều, và nhìn thấy mũi tên không thể khiến
Boromir vương quốc Gondor coi là dấu hiệu Định
Mệnh được. Ngươi có giữ thứ đó không? Ngươi nói
nó được cất giấu; nhưng không phải là do ngươi
quyết định cất giấu nó ư?”
“Không, không phải do tôi,” Frodo trả lời. “Nó
không thuộc về tôi. Nó không thuộc về bất cứ người
trần tục nào, dù to lớn hay nhỏ bé; nếu có bất cứ ai có
quyền làm chủ nó, thì đó phải là Aragorn con trai
Arathom, mà tôi đã nêu tên, là thủ lĩnh của Hội Đồng
Hành từ Moria đến Rauros.”
“Tại sao lại như vậy mà không phải là Boromir,
hoàng thân của Thành Phố mà con cháu Elendil đã
xây dựng nên?”
“Bởi Aragorn là dòng trực hệ, cha đến cha, từ
chính Isildur con trai Elendil. Và thanh kiếm anh ấy
mang theo chính là thanh kiếm của Elendil.”
