Một tiếng rì rầm ngạc nhiên rộ lên qua cả vòng
người. Một vài người thét lớn: “Thanh kiếm của
Elendil! Thanh kiếm của Elendil đang đến với Minas
Tirith! Quả là một tin trọng đại!” Thế nhưng khuôn
mặt Faramir không hề đổi sắc.
“Có thể,” anh ta nói. “Nhưng một quyền lớn lao
đến thế sẽ cần được chất vấn, và chứng cớ rõ ràng
phải được đưa ra nếu người tên Aragorn này có bao
giờ đến Minas Tirith. Người đó hay bất cứ ai trong
Hội Đồng Hành của ngươi vẫn chưa đến đó khi ta lên
đường sáu ngày trước.”
“Boromir đã chấp nhận quyền đó,” Frodo nói.
“Nếu Boromir ở đây, thực thế, chắc chắn anh ấy sẽ
trả lời mọi câu hỏi của anh. Và vì anh ấy đã đến được
Rauros nhiều ngày trước và dự định sẽ đi thẳng đến
thành phố của anh, nên nếu anh quay lại đó, anh sẽ
sớm biết được câu trả lời. Anh ấy hiểu phần việc của
tôi trong Hội Đồng Hành, cũng giống như mọi người
khác, bởi việc đó được đích thân Elrond ở Imladris
giao cho tôi trước toàn thể Hội Đồng. Vì nhiệm vụ đó
mà tôi đến vùng đất này, nhưng tôi không được phép
tiết lộ cho bất cứ ai ngoài Hội Đồng Hành. Và những
người tự nhận mình chống lại Kẻ Thù tốt hơn hết là
đừng cản trở.”
Giọng Frodo cất lên đầy kiêu hãnh, bất kể cảm
xúc của cậu có như thế nào, và Sam rất tán đồng; thế
nhưng nó lại không làm hài lòng Faramir.
“Vậy đấy!” anh ta nói. “Ngươi bảo ta tự lo chuyện
của mình, bảo ta về nhà, và mặc kệ ngươi. Boromir
sẽ kể tất cả, chừng nào anh ấy đến. Chừng nào anh ấy
