Chương V
CỬA SỔ NHÌN VỀ TÂY
Sam tưởng như mới chỉ chợp mắt được vài phút
khi chú tỉnh dậy, nhận ra trời đã về chiều và Faramir
đã trở lại. Anh ta dẫn theo rất nhiều người; thực tế là
những người sống sót sau cuộc phục kích giờ đã tập
trung cả lại trên sườn dốc bên cạnh, phải tới hai hoặc
ba trăm người. Họ ngồi thành một vòng bán nguyệt
rộng, Faramir thì ngồi trên mặt đất ngay giữa hai
nhánh, trong khi Frodo đứng trước mặt anh ta. Cảnh
tượng kỳ lạ trông chẳng khác nào một cuộc xét xử tù
nhân.
Sam lẻn ra khỏi bãi dương xỉ , nhưng chẳng ai chú
ý đến chú, và chú tự ngồi xuống ở một đầu vòng
người, nơi chú có thể nhìn và nghe thấy tất cả những
gì đang diễn ra. Chú chăm chú quan sát và nghe
ngóng, sẵn sàng lao đến hỗ trợ cậu chủ nếu cần thiết.
Chú nhìn thấy khuôn mặt Faramir, giờ đã bỏ mặt nạ:
trông anh ta rắn rỏi oai vệ, thấp thoáng vẻ sắc sảo
phía sau cái nhìn dò xét. Sự ngờ vực chứa đầy cặp
mắt xám đang đăm đăm nhìn Frodo.
Sam sớm nhận ra viên Chỉ Huy không thỏa mãn
với lời giải trình về bản thân của Frodo ở nhiều điểm:
cậu đã đóng vai trò gì trong Hội Đồng Hành xuất
phát từ Thung Đáy Khe; tại sao cậu rời bỏ Boromir;
và giờ cậu đang đi đâu.Và anh ta thường xuyên trở lại
câu chuyện về Tai Ương của Isildur. Hiển nhiên anh
ta biết Frodo vẫn đang che giấu một điều gì đó vô
cùng quan trọng.
