cách của họ mà không ngáng trở. Hắn chắc sẽ hài
lòng kinh khủng tận nếu gặp anh lúc này. Vì nghĩ
rằng hắn có thêm một đồng minh mới, có lẽ vậy đấy.”
“Kiên nhẫn nào!” Faramir nói, nhưng không hề
giận dữ. “Đừng nói hộ chủ nhân ngươi, anh ta sáng
trí hơn ngươi nhiều. Và ta không cần bất cứ ai dạy dỗ
về mối nguy của bọn ta. Tuy nhiên ta vẫn bỏ chút
thời gian để phán xét đúng đắn trong một vấn đề
phức tạp. Nếu ta cũng nhanh nhảu như ngươi, có lẽ ta
đã giết chết ngươi từ lâu rồi. Bởi ta được lệnh giết tất
cả những kẻ bị ta phát hiện trên vùng đất này mà
không được phép của Chúa Gondor. Thế nhưng ta
không giết người hay thú khi không cần thiết, và
ngay cả khi cần thiết thì cũng chẳng lấy làm mừng.
Ta cũng chẳng ham nói chuyện vô bổ. Vậy nên hãy
yên lòng đi. Hãy ngồi xuống bên chủ nhân ngươi, và
hãy trật tự!”
Sam nặng nề ngồi xuống, khuôn mặt ửng đỏ.
Faramir lại quay về phía Frodo. “Ngươi đã hỏi làm
sao ta biết được con trai Denethor đã chết. Tin tức về
cái chết vẫn bay bằng nhều cánh. Người ta nói đêm
thường mang tin đến cho họ hàng gần. Boromir là
anh trai ta.”
Bóng dáng nỗi buồn lướt nhanh qua khuôn mặt
anh ta. “Ngươi còn nhớ vật gì mang dấu hiệu đặc
trưng mà Hoàng thân Boromir mang theo trong hành
trang không?”
Frodo suy nghĩ một lát, lo sợ cái bẫy nào đó có
thể đang giăng ra, và tự hỏi cuộc tranh cãi này rồi sẽ
kết thúc ra sao. Cậu khó lắm mới giấu được chiếc
Nhẫn khỏi thói tham lam kiêu hãnh của Boromir, và
