Rồi lại quay về phía Frodo, anh ta trở lại nói bằng
giọng nhỏ nhẹ. “Với những câu hỏi đó ta đoán ngươi
đều có câu trả lời nào đó, Frodo con trai Drogo.
Nhưng có lẽ không phải là ở đây hoặc vào lúc này.
Nhưng nếu ngươi vẫn cho rằng câu chuyện của ta là
ảo giác, thì để ta kể cho ngươi điều này. Chiếc tù và
của Boromir ít nhất đã trở về trong thực tế, chứ
không phải trong tưởng tượng. Chiếc tù và đã về,
nhưng lại bị chẻ làm đôi, như thể bị chém bởi rìu
hoặc kiếm. Hai mảnh vỡ dạt vào bờ riêng rẽ: một
mảnh được tìm thấy giữa đám sậy nơi lính canh
Gondor ẩn nấp, ở phía Bắc bên dưới nhánh chảy vào
Luồng Ent; mảnh kia được tìm thấy bởi một người
lính có việc qua dòng nước khi nó đang xoay tròn
trong cơn lũ. Quả là sự may rủi kỳ lạ, thế nhưng tội
sát nhân sớm muộn gì cũng lộ, như lời người ta nói.
“Và giờ hai mảnh tù và của người con cả đang
nằm trên lòng Denethor, ngồi trên ngai cao, chờ đợi
tin tức. Và ngươi không định kể cho ta điều gì về vụ
chẻ chiếc tù và đó sao?”
“Không, tôi không biết gì về chuyện đó,” Frodo
nói. “Thế nhưng ngày anh nghe tiếng nó cất lên, nếu
anh tính toán đúng, cũng chính là ngày chúng tôi chia
tay, ngày tôi và người hầu của tôi rời bỏ Hội Đồng
Hành. Và giờ câu chuyện của anh đã khiến tôi khiếp
sợ. Bởi nếu đúng là lúc đó Boromir đã lâm nguy và bị
giết hại, tôi phải sợ rằng tất cả bạn đồng hành của tôi
cũng đều đã tử nạn. Họ đều là họ hàng và bạn bè của
tôi.
“Anh không định gạt bỏ những nghi ngờ và để tôi
đi sao? Tôi mệt mỏi và đau khổ lắm rồi, sợ hãi nữa.
