những lời anh ta nói, ký ức về Boromir, về biến đổi
kinh hoàng gây ra bởi sự quyến rũ của chiếc Nhẫn,
vẫn hiện diện rõ ràng trong tâm trí cậu: họ chẳng
giống nhau, nhưng vẫn quá chừng gần gũi.
Họ bước trong im lặng suốt một lúc lâu, lướt đi
như những cái bóng xanh xám dưới những tán cây
già, chân họ chẳng phát ra tiếng động; trên đầu họ
chim chóc hót líu lo, ánh mặt trời lấp lánh trên mái lá
sẫm màu bóng lộn của khu rừng Ithilien bốn mùa
xanh tươi.
Sam không tham gia vào cuộc nói chuyện, dù chú
vẫn chăm chú lắng nghe; và cùng lúc đó đôi tai
Hobbit tinh tường của chú cũng chú ý đến mọi tiếng
động khẽ khác trong vùng rừng xung quanh họ. Chú
đã ghi nhận một điều, trong suốt câu chuyện, cái tên
Gollum không hề được nhắc đến dù chỉ một lần. Chú
lấy làm mừng, cho dù chú vẫn có cảm giác rằng hy
vọng không phải nghe thấy nó lần nào nữa là quá ảo
tưởng. Chú cũng sớm nhận ra rằng, tuy họ đang đi
một mình, nhưng vẫn còn rất nhiều người nữa ở rất
gần: không chỉ có Damrod và Mablung thoắt ẩn thoắt
hiện trong những bóng cây phía trước, mà còn có
nhiều người khác ở cả hai bên, tất thảy đều đang
thoăn thoắt và bí mật đi đến một nơi định trước nào
đó.
Một lần, chú bất chợt quay lại nhìn về phía sau,
như thể có cơn nổi gai ốc trên da mách bảo chú đang
bị theo dõi, và chú nghĩ mình vừa thoáng thấy một
hình thù sẫm màu nhỏ bé đang lẩn ra sau một thân
cây. Chú mở miệng định nói nhưng đã kịp ngậm lại.
