Gimli Người Lùn khó chịu về điều đó nhưng người
Hobbit thì có thể chịu đựng được.”
“Nơi tôi sắp dẫn các cậu đến chẳng đẹp đẽ bằng,”
Faramir nói “Thế nhưng tôi lấy làm mừng vì cậu sẵn
lòng chấp nhận chứ không phải ép buộc.”
Anh ta cất tiếng gọi khẽ, ngay lập tức Mablung và
Damrod bước ra khỏi đám cây và quay lại chỗ anh ta.
“Hãy bịt mắt những người khách này lại,” Faramir
nói. “Hãy bịt thật chắc chắn nhưng đừng làm họ khó
chịu. Cũng đừng trói tay họ. Họ sẽ hứa là không cố
nhìn. Tôi có thể tin tưởng họ sẽ tự giác nhắm mắt, thế
nhưng con mắt sẽ chớp nếu bàn chân vấp ngã. Hãy
dẫn họ để họ đừng hụt bước.”
Dùng hai chiếc khăn màu xanh những người cận
vệ bịt mắt hai chàng Hobbit lại, và kéo mũ trùm
xuống tới gần sát miệng họ; rồi họ nhanh chóng cầm
lấy tay mỗi người dẫn đi. Tất cả những gì Frodo và
Sam biết về dặm đường cuối cùng ấy chỉ do họ đoán
mò trong bóng tối. Sau một hồi họ nhận ra mình đang
đi trên một con dốc đổ xuống; chẳng lâu sau nó thu
hẹp đến nỗi họ buộc phải đi hàng một, cọ vào vách đá
ở cả hai bên; hai người cận vệ đi sau dùng tay giữ
chặt vai họ để hướng họ đi. Thỉnh thoảng họ bước
vào những vùng khó đi, và thấy mình được nhấc lên
trong ít lâu, rồi lại được đặt xuống. Tiếng nước chảy
lúc nào cũng ồn ào bên phải họ, mỗi lúc càng gần
hơn và ồn ào hơn. Cuối cùng họ dừng chân. Mablung
và Damrod xoay họ mấy vòng thật nhanh làm họ mất
hết cảm giác về phương hướng. Họ trèo lên phía trên
một chút: không khí ở đây có vẻ lạnh và tiếng dòng
suối khuất dần. Rồi họ được nhấc lên và mang xuống
bên dưới, xuống rất nhiều bậc thang, và đi vòng qua
