đến để giúp đỡ tôi trong hoàn cảnh bất trắc và khó
khăn này?”
“Tôi sẽ đến khi nào có thể,” Aragorn nói.
“Hãy đến ngay bây giờ!” Éomer nói. “Truyền
Nhân của Elendil sẽ là sức mạnh thực sự để Hậu Duệ
của Eorl vượt qua cơn triều ác nghiệt này. Ngay lúc
này còn đang có chiến sự trên mạn Westemnet, và tôi
e rằng chuyện sẽ xấu đi đối với chúng tôi.
“Thực sự là tôi đã thực hiện chuyến Bắc tiến này
mà chưa được sự đồng ý của đức vua, bởi với sự
vắng mặt của tôi, nhà của người chỉ còn lại rất ít lính
gác. Nhưng trinh sát đã cảnh báo tôi về đội quân Orc
đang đi xuống từ vách Tường Đông bốn đêm trước,
và có báo cáo rằng trong số chúng có vài tên mang
phù hiệu trắng của Saruman. Nghi ngại điều tôi e sợ
nhất, một liên minh giữa Orthanc và tòa Tháp Tối, tôi
đã dẫn éored, gia quân của riêng tôi; và đuổi kịp lũ
Orc khi đêm xuống hai ngày trước, gần bìa Entwudu.
Ở đó chúng tôi đã bao vây chúng và giao chiến vào
bình minh ngày hôm qua. Tôi đã mất mười lăm
người, và mười hai ngựa chiến, than ôi! Bởi quân số
lũ Orc lớn hơn con số chúng tôi tính toán. Nhiều tên
khác đã hội quân cùng, chúng đến từ phía Đông bên
kia dòng Sông Cả: rất dễ nhận ra dấu đường chúng đi
cách đây không xa về phía Bắc. Và còn có cả những
tên khác từ trong rừng xông ra. Bọn Orc lớn, cũng
mang Bàn Tay Trắng của Isengard: loại đó khỏe hơn
và tàn ác hơn tất cả những loại khác.
“Dù thế nào chúng tôi cũng đã kết liễu được bọn
chúng. Thế nhưng chúng tôi đã đi xa quá lâu rồi. Cả
phía Nam lẫn phía Tây đều đang cần đến chúng tôi.
