“Phải, chúng ta đi thôi,” Frodo nói. “Nhưng nếu
ngươi chỉ biết nói xấu những người đã khoan dung
đối với ngươi, thì tốt nhất hãy im lặng đi!”
“Chủ Nhân dễ thương!” Gollum nói. “Sméagol
chỉ đùa thôi mà. Lúc nào cũng tha thứ, phải, phải, tha
thứ cả trò láu cá của Chủ Nhân dễ thương. Ồ phải,
Chủ Nhân dễ thương, Sméagol dễ thương!”
Frodo và Sam chẳng buồn đáp lại. Đeo hành lý
lên lưng và cầm gậy trên tay, họ tiến sâu vào khu
rừng Ithilien.
Trong ngày hôm đó họ nghỉ chân hai lần và ăn
chút thức ăn dự trữ mà Faramir cung cấp: hoa quả
khô và thịt muối, đủ ăn nhiều ngày; còn bánh mì thì
đủ đến chừng nào còn ngon. Gollum chẳng hề ăn gì.
