nhất! Và tôi tự hỏi chúng ta đã rơi vào loại chuyện
nào đây?”
“Tôi cũng tự hỏi điều đó,” Frodo nói. “Nhưng tôi
không biết. Và đấy mới là kiểu của một câu chuyện
có thật. Cứ thử nghĩ lại chuyện nào cậu thích mà
xem. Cậu có thể biết hoặc đoán được một câu chuyện
thuộc thể loại nào, kết thúc có hậu hay không có hậu,
thế nhưng chính những con người trong đó lại không
biết. Và cậu không muốn họ biết.”
“Không, thưa cậu, dĩ nhiên là không. Đơn cử
Beren, chàng không bao giờ nghĩ mình sẽ lấy được
viên Silmaril trên Vương Miện Sắt ở Thangorodrim,
song chàng đã làm được, và đó là nơi còn tồi tệ, tối
tăm, nguy hiểm hơn nơi này. Nhưng dĩ nhiên đó là
một câu chuyện dài, và còn đi tiếp qua hạnh phúc đến
khổ đau cùng những điều khác nữa - và viên Silmaril
vẫn đi tiếp rồi đến với Eärendil. Mà, thưa cậu, trước
đây tôi chưa bao giờ nghĩ về ánh sao mà Phu Nhân
đưa cho! Mà, nghĩ cho kỹ, chúng ta đang ở trong
chính câu chuyện đó! Nó vẫn đang tiếp diễn. Lẽ nào
những câu chuyện vĩ đại không bao giờ kết thúc?”
“Không, bản thân câu chuyện thì không bao giờ
kết thúc,” Frodo nói. “Thế nhưng những con người
trong chuyện thì đến và đi khi vai trò của họ kết thúc.
Vai trò của chúng ta cũng sẽ kết thúc sau này - hoặc
sắp rồi.”
“Khi đó chúng ta sẽ được nghỉ ngơi và ngủ đôi
chút,” Sam nói. “Chú cười nhạt. “Và ý của tôi chỉ là
như vậy thôi, cậu Frodo ạ. Ý tôi là nghỉ ngơi và ngủ
theo đúng nghĩa, rồi thức dậy bắt tay vào công việc
buổi sáng ngoài vườn. Tôi e rằng đó là tất cả những
