kém cỏi hơn, vốn là chính con đẻ của mụ, mà mụ
cũng giết luôn sau đó, túa ra từ những thung lũng này
qua thung lũng khác, từ dãy Ephel Dúath đến vùng
đồi phía Đông, đến Dol Guldur và những thành trì
rừng Âm U. Nhưng không đứa nào có thể sánh kịp
với mụ, Bà Nhện Vĩ Đại, đứa con út của Ungoliant
còn ở lại quấy rầy thế giới bất hạnh.
Nhiều năm trước Gollum đã bắt gặp mụ, gã
Sméagol chuyên soi mói vào tất cả những hang hốc
tăm tối; trong những ngày tháng quá khứ đó gã đã cúi
đầu tôn sùng mụ, và bóng tối xấu xa của mụ đã đồng
hành cùng gã qua mọi quãng đường mệt mỏi, cắt rời
gã khỏi ánh sáng và sự ăn năn. Và gã đã hứa hẹn
mang thức ăn đến cho mụ. Thế nhưng ham muốn của
mụ không giống ham muốn của gã. Mụ chẳng biết và
cũng chẳng quan tâm nhiều đến những tháp, những
nhẫn, hay bất cứ thứ gì được tạo ra bởi trí óc hoặc
bàn tay, mụ chỉ khao khát cái chết cho tất cả những
thứ khác, dù là trí óc hay thể xác, và khao khát cho
chính mụ cuộc sống tham lam, cô độc, phình lên đến
chừng nào dãy núi không còn giữ nổi mụ và bóng
đêm không còn chứa được mụ nữa.
Song khao khát đó đã trở nên quá xa vời, và từ
bấy lâu nay mụ đã phải nhịn đói, phải ẩn nấp trong
hang ổ, trong khi quyền lực của Sauron mạnh dần, và
ánh sáng cùng sinh vật sống chạy xa biên giới của
hắn; thành phố trong vùng thung lũng đã chết, chẳng
có Tiên hay Con Người nào đến gần, chỉ còn lại
những tên Orc bất hạnh. Ăn chán ngắt lại còn cảnh
giác. Nhưng mụ vẫn phải ăn, và dù chúng có luôn tay
bận bịu đào những hành lang vòng vèo mới từ con
đèo và từ tòa tháp tránh mụ, thì mụ vẫn luôn tìm
được cách bẫy chúng. Nhưng mụ thèm khát những
