nhìn xuống, và con mắt đỏ bừng lên bên trong. Lúc
này chú đang khuất trong bóng tối bên dưới tháp.
Chú đã lên đến những bậc thang trên cùng và rút cục
đã tới được Khe Nứt.
“Mình đã quyết định rồi,” chú vẫn tự nhủ. Nhưng
không phải vậy. Cho dù chú đã cố suy nghĩ hết sức để
ra kết luận, song những gì chú đang làm hoàn toàn đi
ngược lại bản chất tự nhiên của chú. “Mình có làm
sai không vậy?” chú lẩm bẩm. “Mình đáng lẽ phải
làm gì khác đây?”
Khi những mặt dốc đứng của Khe Nứt đóng lại
quanh chú trước khi chú lên đến đỉnh thực sự, trước
khi cuối cùng chú cũng thấy con đường đổ xuống
Vùng Đất Không Tên, chú quay người. Trong giây
lát, bất động trong mối hoài nghi không chịu đựng
nổi, chú nhìn lại. Chú vẫn có thể nhìn thấy miệng
đường hầm, như một vết nhọ nhỏ trong bầu ảm đạm
đang buông xuống; và chú nghĩ mình có thể nhìn
thấy hoặc đoán được nơi Frodo nằm. Lúc dõi nhìn
xuống nền đá cao đã chứng kiến cả cuộc đời chú sụp
đổ, chú tưởng như đã thấy chút ánh sáng le lói nơi
thềm đá dưới kia, hoặc cũng có thể đó là do trò lừa
mị nào đó của nước mắt chú.
“Phải chi mình hoàn thành được điều ước, một
điều thôi,” chú thở dài, “quay lại đó còn thấy cậu
ấy!” Rồi cuối cùng chú quay lại con đường phía trước
và bước tiếp vài bước; đó là những bước nặng nề và
bất đắc dĩ nhất mà chú từng đi.
