“Mày có thể bảo đám của nợ nhà mày thôi ầm ĩ
được không, Shagrat?” một kẻ cằn nhằn. “Bọn tao
không muốn bị Bà Nhện đuổi theo đâu.”
“Nói nữa đi, Gorbag! Quá nửa số đó là do bọn
mày đấy,” giọng kia nói. “Nhưng cứ để anh em chơi!
Tao đoán tạm thời không phải lo lắng về Bà Nhện
đâu. Có vẻ như mụ vừa ngồi phải móng chân, và
chúng ta không cần phải khóc thương vì điều đó. Vậy
nên cứ để chúng cười. Bởi rút cục vận may đã mỉm
cười với chúng ta: bắt được thứ mà Lugbúrz muốn
có.”
“Lugbúrz muốn nó hả? Mày nghĩ nó là giống gì
vậy? Tao trông nó có vẻ là Tiên, nhưng còi hơn. Một
thứ như vậy thì có nguy hiểm gì?”
“Phải nhìn tận mắt mới biết được.”
“Ô hô! Vậy ra họ không nói cho mày biết phải
trông đợi việc gì à? Họ chẳng nói cho chúng ta tất cả
những gì họ biết, phải không nào? Một nửa còn chưa
được ấy chứ. Nhưng họ có thể sai lầm đấy, ngay cả
đám Chóp Bu cũng vậy.”
“Suỵt, Gorbag!” giọng Shagrat chùng xuống, đến
nỗi thính giác sắc bén từ trên trời rơi xuống cũng chỉ
đủ giúp Sam hiểu được những gì nói ra. “Có thể,
nhưng họ có tai mắt khắp mọi nơi; có cả ở trong đội
của tao, hầu như chắc chắn là thế. Còn điều này thì
không cần phải nghi ngờ gì nữa, họ đang lo lắng về
một điều gì đó. Bọn Nazgûl dưới kia lo, như chắc
