mày đã biết; và Lugbúrz cũng vậy. Có gì đó suýt lọt
ra.”
“Mày bảo suýt à?” Gorbag nói.
“Đúng vậy,” Shagrat nói, “nhưng chúng ta sẽ nói
chuyện này sau: Chờ khi nào xuống được Đường
Ngầm đã. Ở đó có chỗ cho chúng ta nói chuyện,
trong lúc bọn lính hành quân.”
Chẳng lâu sau Sam thấy những ngọn đuốc biến
mất. Rồi có tiếng ầm ầm vọng đến, và ngay lúc chú
bắt đầu khẩn trương hơn, một tiếng va đập mạnh. Tất
cả những gì chú có thể đoán là lũ Orc rẽ vào ngách
hang mà lúc trước Frodo và chú định vào nhưng nhận
ra bị bịt kín. Giờ nó vẫn đang bị bịt kín.
Hình như có khối đá lớn chặn đường lại, nhưng
bằng cách nào đó lũ Orc vẫn qua được, bởi chú nghe
thấy tiếng chúng phía bên kia. Chúng vẫn tiếp tục
chạy, mỗi lúc một sâu hơn vào lòng núi, về phía tòa
tháp. Sam thấy tuyệt vọng. Chúng đang mang xác cậu
chủ đi vì một mục đích xấu xa nào đó còn chú thì
không thể đuổi kịp. Chú cố chọc, đẩy, thậm chí xô cả
người vào khối đá, thế nhưng nó chẳng chịu nhúc
nhích. Rồi chú lại nghe thấy từ cách đó không xa,
hoặc chú nghĩ vậy, tiếng hai tên chỉ huy đang nói
chuyện. Chú đứng im nghe ngóng, hy vọng có thể
biết được điều gì đó có ích. Có lẽ Gorbag, dường như
là người của Minas Morgul, sẽ đi ra, và chú có thể
lách được vào bên trong.
“Không, tao không biết,” giọng Gorbag cất lên.
“Thông điệp tới còn nhanh hơn bất cứ thứ gì bay
được, thường là vậy. Nhưng tao không hỏi han tại sao
