“Tra gươm vào vỏ!” Uglúk quát to. “Và đừng vớ
vẩn thêm nữa! Từ đây chúng ta sẽ đi thẳng về phía
Tây, xuống lối cầu thang. Từ đó lại đi thẳng đến dãy
đồi, rồi men theo bờ sông đến khu rừng. Và chúng ta
sẽ hành quân cả ngày lẫn đêm. Rõ chưa?”
“Bây giờ,” Pippin nghĩ bụng, “chỉ cần anh bạn
xấu xa đó mất thêm chút thời gian để ổn định hàng
ngũ, mình sẽ có cơ hội.” Một tia hy vọng le lói trong
cậu. Lưỡi thanh kiếm đen đã cứa vào cánh tay cậu rồi
trượt xuống cổ tay. Cậu cảm thấy máu đang rỉ xuống
bàn tay, nhưng đồng thời cảm nhận được cả cái lạnh
của thép trên da mình.
Lũ Orc đang thu xếp để tiếp tục hành quân, nhưng
một vài tên miền Bắc vẫn chưa bằng lòng, và bè lũ
Isengard giết thêm hai tên nữa trước khi những tên
còn lại hoàn toàn khiếp vía. Cả một vùng rộ lên
những tiếng chửi rủa và huyên náo. Trong giây lát
Pippin không có ai canh giữ. Chân cậu bị trói rất chắc
chắn, nhưng tay cậu chỉ bị buộc quanh phần cổ tay,
và cả hai bàn tay đều ở đằng trước. Cậu có thể cử
động cả hai tay một lúc, cho dù bị thít chặt đến tàn
nhẫn. Cậu đẩy tên Orc chết qua một bên, và gần như
không dám thở, cậu đưa nút thừng lên xuống dọc
theo lưỡi dao. Dao rất sắc còn bàn tay chết lại nắm
chặt. Đoạn thừng bị cắt đứt! Pippin nhanh chóng
dùng ngón tay cầm lấy nó, buộc lại thành hai vòng
dây lỏng và luồn tay vào. Rồi cậu nằm thật im.
“Nhặt bọn tù này lên!” Uglúk hét. “Đừng giở bất
cứ trò gì với chúng! Nếu chúng không còn sống khi
chúng ta về đến nơi, sẽ có đứa phải chết theo đấy.”
