hỗn loạn. Kỵ sĩ bên phía địch tràn lên. Những đường lửa trở thành những
dòng chảy xiết, từng hàng, từng hàng Orc mang theo lửa, và những người
miền Nam hoang dã giương cờ hiệu đỏ, la hét bằng lối nói thô lỗ, tràn tới
bắt kịp đội quân tháo chạy. Và nghe một tiếng kêu chói tai, từ trên bầu trời
tù mù ập tới những cái bóng có cánh, bọn Nazgûl bổ nhào xuống để giết
chóc.
Cuộc rút lui trở thành tháo chạy. Nhiều người phá vỡ đội ngũ, hoảng
sợ và chạy tán loạn khắp nơi, ném đi vũ khí, kêu lên sợ hãi, ngã xuống mặt
đất.
Và rồi một tiếng kèn vang lên từ Hoàng Thành, và cuối cùng thì
Denethor cũng tung ra quân đột kích. Tập hợp trong bóng tối Đại Môn và
dưới những bức tường sừng sững bên ngoài, đã hồi lâu họ đợi dấu hiệu của
ông: tất cả những kỵ sĩ còn ở trong Kinh Thành. Giờ họ lao về phía trước,
hàng ngũ chỉnh tề, tăng tốc thành nước đại và tấn công với một tiếng thét to.
Và từ phía tường một tiếng thét vang lên trả lời; bởi lao ở hàng đầu tiên trên
cánh đồng là những kỵ sĩ thiên nga từ Dol Amroth, với Hoàng thân và ngọn
cờ xanh biển phi hàng đầu.
“Amroth vì Gondor!” họ thét lớn. “Amroth tới bên Faramir!”
Như sấm sét, họ xông tới kẻ thù từ hai bên cánh đội quân rút lui;
nhưng một người kỵ sĩ vượt lên trước hết, nhanh như ngọn gió trên đồng
cỏ: Scadufax chở ông, chói sáng, đã lại lần nữa cởi áo choàng, một luồng
sáng bùng lên từ bàn tay ông đưa lên cao.
Bọn Nazgûl ré lên và bay đi, bởi Thủ Lĩnh chúng còn chưa tới để đối
đầu ngọn lửa trắng của kẻ địch. Những đạo quân Morgul đang chăm chăm
vào con mồi, bị đánh bất ngờ khi đang lao nhanh, vỡ hàng ngũ, tan tác như
những tia lửa trong cơn cuồng phong. Đội quân tiền đồn quay lại với tiếng
reo hò vang dội và phản công những kẻ truy đuổi mình. Thợ săn trở thành
kẻ bị săn. Đợt tháo chạy trở thành cuộc công kích. Trên khắp cánh đồng rải
xác Orc và con người trúng đòn, và một lớp khói dày đặc bốc lên từ những
