Và giờ đây Kinh Thành rốt cuộc đã bị vây hãm, siết chặt trong vòng
vây quân địch. Tường Rammas đã vỡ, tất cả đồng Pelennor đều phó mặc
vào tay Kẻ Thù. Những lời cuối cùng đến từ bên ngoài tường thành là của
những người lao xuống con đường Bắc tiến trước khi Đại Môn đóng lại. Họ
là tàn quân đội lính gác đóng ở nơi con đường từ Anórien và Rohan đổ vào
các trang trại. Dẫn đầu họ chính là Ingold, người đã cho Gandalf và Pippin
vào chưa đầy năm ngày trước, khi mặt trời vẫn còn mọc và vẫn còn hy vọng
vào buổi sáng.
“Không có tin của người Rohirrim,” anh nói. “Giờ đây Rohan sẽ
không tới. Hoặc nếu có tới, thì cũng sẽ không có ích gì cho chúng ta. Đạo
quân mới mà chúng ta nghe nhắc đến đã tới trước, qua sông bằng đường
qua Andros. Chúng rất mạnh: hàng binh đoàn Orc mang Con Mắt, và vô số
đội Con Người, loại người mà chúng ta chưa gặp trước đây. Không cao,
nhưng to bè và dữ tợn, râu ria như người lùn, vác những cây rìu lớn. Chúng
đến từ mảnh đất dã man nào đó ở xa phía Đông, chúng tôi cho là vậy.
Chúng đã chiếm giữ con đường Bắc tiến; và nhiều tên đã đổ vào Anórien.
Người Rohirrim không thể tới.”
Đại Môn đóng lại. Cả đêm, lính canh trên các tường thành nghe thấy
âm thanh vẳng đến từ kẻ thù đi càn bên ngoài, đốt trụi đồng và cây cối,
chém nát bất cứ người nào chúng gặp bên ngoài, dù sống hay chết. Không
thể đoán được số quân đã qua sông trong bóng tối, nhưng khi buổi sáng,
hoặc cái bóng tù mù của nó vắt qua đồng bằng, có thể thấy rằng ngay cả nỗi
sợ hãi mà ban đêm đem đến cũng không hề khiến người ta đếm quá đà.
Cánh đồng tối sầm vì những đội quân tiến đến, và chừng nào mắt còn nhìn
được trong cảnh âm u, còn thấy khắp xung quanh thành phố bị vây hãm,
những khu lều trại đen hoặc đỏ thẫm trôi lên như một thứ nấm mốc bẩn
thỉu.
