Vua Rohan đó sao? Biết đâu những kỵ sĩ Rohirrim sẽ sớm đến tăng cường
cho chúng ta. Nhưng Scadufax chỉ kiêu hãnh đi qua con đường dài uốn
khúc.
Về kiến trúc, Minas Tirith được xây thành bảy tầng, mỗi tầng đào sâu
vào mặt đồi, quanh mỗi tầng đều có tường thành và mỗi tường đều có cổng.
Nhưng các cổng thành không thẳng hàng: Đại Môn trên Tường Chính ở
phía Đông vòng tường, nhưng cổng tiếp theo lại nhìn sang phân nửa hướng
Nam, còn cổng thứ ba trông ra phân nửa hướng Bắc, và cứ thế cứ thế lên
trên; và vì vậy con đường lát đá leo lên Hoàng Thành rẽ sang phía này rồi
lại phía kia cắt qua mặt đồi. Và mỗi lần qua thẳng trên Đại Môn, con đường
lại luồn dưới hầm mái vòm xuyên qua một khối đá lớn khổng lồ đâm ra chia
đôi tất cả các vòng thanh, trừ vòng ngoài cùng. Vì, một phần do hình dáng
nguyên thủy của quả đồi, một phần do công lao động và kỹ nghệ tài tình
của những người thời xưa, từ cuối sân rộng sau Đại Môn dựng lên một mũi
pháo đài đá lừng lững, cạnh sắc như sống tàu chĩa về hướng Đông. Nó dâng
lên mãi, vươn tới tận ngang mặt đất vòng thành trên cùng, trên đỉnh có
tường răng cưa phòng hộ; những người ở Hoàng Thành có thể nhìn từ đỉnh
mũi đá thẳng xuống Đại Môn bảy trăm bộ phía dưới, như những thủy thủ
trên một con tàu núi. Lối vào Hoàng Thành cũng ở hướng Đông, nhưng đục
vào trong lòng đá; từ đó một con dốc dài thắp đèn chạy lên cổng thứ bảy.
Theo dốc đó cuối cùng người ta sẽ đến Thượng Triều và khu vực Đài Nước
trước khi tới chân Tháp Trắng: cao và cân đối, năm mươi sải từ chân lên
đỉnh nhọn, nơi cờ Quốc Quản phấp phới một nghìn bộ trên bình nguyên.
Quả thực đấy là một thành trì vững chắc, và sẽ không bị quân địch
chiếm mất chừng nào còn bất cứ ai trong thành biết cầm vũ khí; trừ phi kẻ
thù nào đó có thể tập hậu mà leo lên vùng rìa thấp ven Mindolluin, rồi lên
vai núi hẹp nối Đồi Canh vào khối núi chính. Nhưng vai núi đó, cao ngang
vòng tường thứ năm, được bao bọc hai bên bằng bức thành kiên cố lên tới
tận vách đứng chìa ra trên đầu phía Tây; và trong khoảng trống dưới chân
