vô đang đợi ngươi và Chủ Nhân ngươi! Cút đi!”
Tên Kỵ Sĩ Đen hất ngược mũ trùm đầu lại, và kia! hắn đội mũ miện
đế vương; nhưng nó chẳng đặt trên cái đầu nào hiện hữu. Ánh lửa đỏ hắt
qua giữa mũ và bờ vai khoác áo choàng rộng tối thẫm. Từ cái miệng không
nhìn thấy, tiếng cười chết chóc cất lên.
“Lão già ngu ngốc!” hắn nói. “Lão già ngu ngốc! Đây là thời khắc
của ta. Ngươi không nhận ra Cái Chết dù đang giáp mặt ư? Hãy chết đi và
chửi rủa trong vô vọng!” Và nói xong, hắn vung kiếm lên cao và lửa chạy
dọc xuống theo lưỡi kiếm.
Gandalf không nhúc nhích. Và vào chính lúc ấy, xa đằng sau ông
trong mảnh sân nào đó giữa Kinh Thành, một con gà trống gáy. Lanh lảnh
và rõ ràng nó gáy, chẳng bận tâm tới phép phù thủy hay chiến tranh, chỉ
chào đón ban mai đang đến theo buổi bình minh cao tít trên trời, bên trên
bóng tối chết chóc.
Và như thể đáp lại nó, từ xa vẳng lại một âm thanh khác. Tiếng tù và
rúc lên từng hồi, từng hồi, lại từng hồi. Trên những sườn tối tăm ngọn
Mindolluin chúng mơ hồ vọng lại. Những chiếc tù và lớn phương Bắc đang
thổi hùng hồn. Rohan cuối cùng đã tới.
