Những sự khốc liệt đang trở dậy: khói lửa và chiến tranh!
Giáo sẽ gãy hôm nay, khiên sẽ xẻ nát,
Ngày tuốt kiếm, ngày đỏ máu, trước khi bình minh lên!
Phi đi, phi đi! Phi tới Gondor!
Nói xong, ông giật lấy chiếc tù và lớn từ tay Guthláf, người lính cầm
cờ, và ông thổi hồi tù lớn tới mức nó vỡ làm đôi. Ngay lập tức tất cả tù và
trong đoàn quân vang lên tiếng nhạc, và tiếng tù và Rohan trong thời khắc
ấy giống như cơn bão đổ xuống cánh đồng, như tiếng sấm trên núi cao.
Phi đi, phi đi! Phi tới Gondor!
Đột nhiên nhà vua gọi Snawmana và con ngựa lao vụt đi. Đằng sau
ông, là cờ hiệu của nhà vua phần phật trong gió, ngựa bạch trên nền xanh,
nhưng ông vượt trước lá cờ. Theo sau ông, những kỵ sĩ đội gia binh rầm rập
vó ngựa, nhưng ông luôn phi trước họ. Éomer lao đi giữa đội quân, chòm
lông đuôi ngựa trắng trên mũ trụ tung bay trong đà chạy, và hàng tiền quân
éored đầu tiên gầm lên như sóng bạc đầu vỗ vào bờ cát, nhưng Théoden
không để ai vượt qua. Như có cơn mê ập đến ông, hoặc cơn thịnh nộ trong
chiến đấu của ông cha chảy như lửa mới trong mạch máu, ông ngồi cao trên
lưng Snawmana như vị thần thời xưa cũ, như chính Oromë Vĩ Đại trong
trận chiến của các Valar vào thời thế giới còn non trẻ. Tấm khiên vàng của
ông lộ ra, và kia! nó sáng chói như hình ảnh của Mặt Trời, mặt cỏ rực cháy
xanh rờn dưới vó ngựa trắng. Bởi bình minh đã đến rồi, bình minh cùng cơn
gió từ biển cả; và bóng tối biến đi, bầy lũ Mordor rú lên, sự kinh hoàng ập
đến chúng, khiến chúng chạy trốn, và chết, bị vó ngựa cuồng nộ xéo lên. Và
rồi tất cả đoàn quân Rohan cất cao tiếng hát, và họ hát vang trong khi chém
giết, vì niềm hân hoan chinh chiến đã trùm lên họ, tiếng hát của họ vừa đẹp
đẽ, vừa khủng khiếp, vang vọng tới tận Kinh Thành.
