Nàng không thể chết, đẹp đẽ nhường kia, tuyệt vọng nhường kia! Ít nhất
nàng không thể chết cô độc, không ai trợ giúp.
Gương mặt kẻ thù không quay về phía cậu, nhưng cậu hầu như chẳng
dám cử động, sợ đôi mắt chết chóc có thể rơi lên mình. Chậm rãi, thật chậm
rãi, cậu bắt đầu bò sang bên; nhưng Thủ Lĩnh Đen, trong cơn nghi ngờ và
thù hằn đang dồn hết tâm trí vào người phụ nữ trước mặt hắn, để ý tới cậu
không nhiều hơn để ý một con giun trong bùn.
Đột nhiên con thú lớn đập đôi cánh xấu xí, luồng gió phả ra từ đó thật
kinh tởm. Nó lại lao bổng lên không và thoăn thoắt bổ xuống Éowyn, vừa
rít, vừa tấn công bằng mỏ và móng vuốt.
Nhưng nàng vẫn không chùn bước: người thiếu nữ Rohirrim, dòng
dõi đế vương, mảnh mai như lưỡi kiếm thép, đẹp đẽ nhưng khủng khiếp.
Chớp nhoáng nàng tung ra cú đánh lão luyện và chí tử. Cái cổ vươn ra bị
nàng chém rời, và cái đầu bị chặt rơi xuống như hòn đá. Nàng bật lùi về sau
khi thân thể khổng lồ đổ xuống chết, đôi cánh rộng xòe ra, sụp xuống mặt
đất; và với cái chết của nó bóng tối tan đi. Ánh sáng rơi quanh nàng, tóc
nàng bừng lên trong bình minh.
Từ đống xác Kỵ Sĩ Đen đứng lên, cao và đe dọa, lừng lững phía trên
nàng. Với một tiếng thét căm hận làm chói mọi đôi tai như nọc độc hắn
vung cây chùy xuống. Khiên nàng vỡ thành nhiều mảnh, tay nàng gãy; nàng
lảo đảo khuỵu xuống. Hắn cúi xuống nàng như một đám mây, mắt hắn lóe
lên; hắn nâng chùy toan giáng đòn kết liễu.
Nhưng đột nhiên chính hắn cũng loạng choạng lao về phía trước với
tiếng kêu đau đớn, và đòn đánh hụt đà, bổ xuống mặt đất. Kiếm của Merry
đã đâm hắn từ đằng sau, xuyên qua lớp áo choàng đen và cắt lên dưới áo
giáp, chọc thủng gân sau đầu gối lực lưỡng.
“Éowyn! Éowyn!” Merry kêu lên. Và rồi lảo đảo, gắng gượng vùng
dậy, dùng chút sức lực cuối cùng nàng thọc kiếm vào khoảng giữa mũ miện
và áo choàng, khi bờ vai to lớn sụm xuống trước mặt nàng. Thanh kiếm vỡ
thành nhiều mảnh lấp lánh. Mũ miện lăn đi với một tiếng keng. Éowyn ngã
