“Người đã bỏ mình,” Éomer nói, “nhưng người dặn anh gửi lời vĩnh
biệt Éowyn mà người yêu thương còn hơn con gái. Người giờ nằm trong
niềm tôn kính lớn ở Hoàng Thành vương quốc Gondor.”
“Thật đau đớn làm sao,” nàng nói. “Vậy mà vẫn tốt đẹp hơn tất cả
những gì em dám hy vọng vào những tháng ngày đen tối, khi dường như
ngôi nhà của Gia tộc Eorl đã mất danh dự chẳng bằng túp lều kẻ chăn cừu.
Thế còn hầu cận của đức vua? Cậu Tí Hon đó? Éomer, anh phải phong cho
cậu ấy là hiệp sĩ đất Riddermark, vì cậu ấy thật dũng cảm!”
“Cậu ta nằm ngay trong Y Viện này, và ta sắp ra với cậu ta,” Gandalf
nói. “Éomer sẽ ở lại đây một lúc. Nhưng đừng nói chuyện về chiến tranh
hay những nỗi đau buồn vội, cho tới khi nàng khỏi hẳn. Thật vui sướng
được thấy nàng thức tỉnh khỏe mạnh và tràn đầy hy vọng, một quý nương
anh dũng dường này!”
“Khỏe mạnh?” Éowyn nói. “Có lẽ. Ít nhất trong khi còn tấm yên của
Kỵ Sĩ tử trận nào cho tôi thế chỗ, và có việc phải làm. Nhưng còn hy vọng?
Tôi không biết.”
Gandalf và Pippin tới phòng Merry, và ở đó, họ thấy Aragorn đứng
cạnh giường. “Tôi nghiệp anh Merry!” Pippin kêu lên và chạy tới bên
giường, vì cậu thấy dường như bạn mình đã tệ hơn, gương mặt xám đi như
thể trĩu nặng dưới hàng năm trời đau khổ; và đột nhiên trái tim Pippin thắt
lại trong nỗi sợ rằng Merry sẽ chết.
“Đừng sợ,” Aragorn nói. “Tôi đã tới kịp, và tôi đã gọi cậu ấy trở về.
Giờ cậu ấy mệt mỏi và đau buồn, bị trúng đòn giống như Công Chúa
Éowyn, vì đã dám đánh vào thứ chết chóc đó. Nhưng những đòn ác đó có
thể chữa lành được, cậu ấy có tinh thần mạnh mẽ và vui vẻ. Cậu ấy sẽ
không quên nỗi đau buồn; nhưng nó sẽ không nhuộm đen trái tim cậu, mà
sẽ dạy cậu thêm thông thái.”
