người Lamedon tranh đoạt khúc cạn với lũ ác ôn Umbar và Harad đã cho
tàu đi ngược dòng sông. Nhưng cả người phòng ngự lẫn kẻ thù đều từ bỏ
cuộc chiến mà tháo chạy khi chúng tôi đến, kêu lên rằng Vua Người Chết
đã xông tới họ. Chỉ Angbor, Lãnh chúa Lamedon, có dũng khí ở lại với
chúng tôi; Aragorn lệnh cho ngài tập hợp người của mình và theo sau, nếu
họ dám, khi Đội Quân Xám đã đi qua.
“ ‘Ở Pelargir, Người Kế Vị Isildur sẽ cần tới các người,’ anh ấy nói.
“Thế rồi chúng tôi qua sông Gilrain, đuổi lũ đồng minh Mordor tháo
chạy tán loạn trước ngựa mình; và rồi nghỉ ngơi đôi chút. Nhưng không lâu
sau Aragorn đã trở dậy nói: ‘Kìa! Minas Tirith đã bị tấn công rồi. Tôi sợ
kinh thành sẽ thất thủ trước khi chúng ta kịp tới hỗ trợ.’ Vì thế chúng tôi lại
lên yên trước khi đêm trôi qua và đi tiếp với tốc độ cao nhất mà ngựa còn
chịu được trên đồng bằng Lebennin.”
Legolas ngừng lời thở dài, và đưa mắt về hướng Nam, chàng hát nhẹ
nhàng:
Dòng bạc nối đuôi, Celos tới Erui
Trên đồng xanh Lebennin chảy!
Cỏ mọc dài đồng ấy. Gió về từ Đại Dương,
Huệ trắng dập dờn,
Chuông vàng rung từng chuỗi, mallos cùng alfirin
Khi đồng xanh Lebennin thổi
Gió về từ Đại Dương!
“Những cánh đồng ấy xanh tươi trong bài hát của đồng bào tôi; nhưng
lúc bấy giờ chúng tối thẫm, chỉ là những vùng hoang tàn xám xịt trong bóng
tối trước mặt chúng tôi. Và trên khắp miền đất bao la, giẫm đạp lên cỏ hoa
không thương tiếc, chúng tôi săn đuổi kẻ thù suốt một ngày một đêm, cho
tới khi cuối cùng rã rời đến bên Sông Cả.
