được huy động tiến đánh ngài ở Mordor, và vẫn còn những lực lượng đông
đảo hơn đang tập hợp, ngài thấy điều có thực.
“Quân lực của chúng ta khó khăn lắm mới đẩy lùi được đợt tấn công
lớn đầu tiên. Lần tiếp theo sẽ dữ dội hơn nữa. Nếu vậy, cuộc chiến này
không có hy vọng cuối cùng, như Denethor đã nhận thấy. Chiến thắng
không thể đạt được bằng vũ lực, cho dù các vị ngồi đây chống trả hết đợt
công thành này đến đơt công thành khác, hay dẫn quân đi để rồi bị đánh bại
ở bên kia Sông Cả. Các vị chỉ được lựa chọn giữa những điều tồi tệ; và sự
thận trọng sẽ khuyên các vị củng cố những thành trì vững chắc có trong tay,
và đợi bị tấn công ở đó; vì như vậy, khoảng thời gian trước khi kết thúc sẽ
kéo dài hơn một chút.”
“Nếu vậy, ông muốn chúng tôi rút lui tới Minas Tirith, hay Dol
Amroth, hay tới Dunharg, và ngồi đó như lũ trẻ trên lâu đài cát khi thủy
triều ập tới?” Imrahil nói.
“Lời khuyên đó sẽ chẳng mới mẻ gì,” Gandalf nói. “Không phải các
vị đã làm đúng thế chứ chẳng gì khác suốt trong triều đại Denethor sao?
Nhưng không! Ta nói cách đó là thận trọng. Ta không khuyên nên thận
trọng. Ta đã nói chiến thắng không thể đạt được bằng vũ lực. Ta vẫn hy
vọng có chiến thắng, nhưng không phải bằng vũ lực. Bởi giữa tất cả những
chiến lược này còn chiếc Nhẫn Quyền Năng, nền tảng của Barad-dûr, và hy
vọng của Sauron.
“Về vật này, các vị, giờ tất cả đều biết đủ để hiểu tình thế của chúng
ta, và của Sauron. Nếu hắn lấy được nó, lòng dũng cảm của các vị cũng sẽ
là vô vọng, và chiến thắng của hắn sẽ nhanh chóng và tuyệt đối; tuyệt đối
đến mức không ai có thể thấy trước hồi kết của nó chừng nào thế giới này
còn tồn tại. Nếu chiếc nhẫn bị hủy diệt, hắn sẽ sụp đổ; và hắn sẽ đổ xuống
thấp đến mức không ai có thể tiên đoán hắn có bao giờ sẽ lại nổi lên. Vì khi
ấy hắn sẽ đánh mất phần sức mạnh lớn nhất, thuộc về hắn từ khi hắn bắt
đầu, và tất cả những gì được tạo nên hay khởi đầu nhờ thứ quyền năng đó sẽ
tan vỡ, và hắn sẽ bị què quặt vĩnh viễn, chỉ còn là một linh hồn ác độc gặm
nhấm chính mình trong bóng tối, mà chẳng bao giờ còn có thể vươn dậy
