bóp cổ nó. Mày phải đi, không tao sẽ ăn thịt mày. Phải đem tin tới Lugbúrz,
không chúng ta đều sẽ bị quẳng xuống Hố Đen tuốt. Phải, cả mày nữa. Mày
sẽ không thoát được nhờ ẩn náu ở đây đâu.”
“Tao sẽ không xuống cầu thang đó nữa,” Snaga hầm hè, “dù mày có
là chỉ huy hay không. Khồng! Bỏ tay ra khỏi dao không thì tao sẽ mời mày
xơi tên. Mày chẳng còn là chỉ huy lâu nữa đâu khi nào Họ nghe được tất cả
những chuyện này. Tao đã chiến đấu bảo vệ Tháp trước lũ chuột Morgul hôi
hám, trong khi hai tên chỉ huy quý báu chúng mày đã gây ra mớ lộn xộn
hay gớm, gấu ó vì của đi hôi.”
“Mày nói đủ rồi đó!” Shagrat gầm gừ. “Tao phải nghe theo lệnh.
Chính Gorbag đã gây sự, tìm cách ăn cắp cái áo đẹp đó.”
“Hừ, mày đã chọc hắn xù lông lên, tỏ ra cao ngạo như thế. Và đằng
nào hắn cũng khôn ngoan hơn mày. Hắn đã nói với mày không chỉ một lần
rằng tên gián điệp nguy hiểm nhất vẫn còn xổng chuồng, mà mày không
chịu nghe. Giờ mày cũng không chịu nghe. Tao nói cho mày biết, Gorbag
nói đúng. Có một tên lính mạnh quanh đây, một trong bọn Tiên hiếu sát,
hoặc một trong lũ tark
bẩn thỉu. Tao nói cho mày biết hắn đang tới đây.
Mày nghe chuông rồi đó. Hắn đã qua được bọn Gác, và đó là mánh của lũ
tark. Hắn đang lên cầu thang. Và chừng nào hắn chưa rời khỏi đó, tao sẽ
không xuống đâu. Cho dù mày là một tên Nazgûl, tao cũng không xuống.”
“Ra là thế, hả?” Shagrat hét lên. “Mày sẽ làm cái này, mày sẽ không
làm cái kia? Rồi khi hắn đến thật, mày sẽ bỏ chạy vứt lại tao? Không,
không có chuyện đó đâu! Tao sẽ đục những lỗ giòi đỏ máu vào bụng mày
trước.”
Tên Orc nhỏ con hơn chạy bắn ra khỏi cửa tháp tròn. Đằng sau nó là
Shagrat, một tên Orc lớn xác tay dài chạm tới đất khi hắn khom mình chạy.
Nhưng một cánh tay lòng thòng vô lực và hình như đang chảy máu; tay kia
ôm một bọc lớn màu đen. Trong ánh đỏ gắt, đang thu mình đằng sau cửa
cầu thang, Sam thoáng thấy gương mặt ác độc khi hắn chạy qua: nó như thể
