Tây vào, quấn vòng như rắn quanh Ngọn Núi, và ngay trước khi vòng ra
khỏi tầm nhìn, nó chạm tới chân chóp núi ở mặt phía Đông.
Sam không thấy khúc đường thẳng ngay trên đầu, nơi con đường thấp
nhất, vì có triền dốc rất cao vươn lên đúng nơi chú đứng; nhưng chú đoán
chỉ cần có thể gắng gượng đi lên thêm một chút nữa, họ sẽ tới được con
đường. Một tia hy vọng trở lại với chú. Họ vẫn có thể chinh phục được
Ngọn Núi. “Ồ, cứ như là nó đặt ở đây có mục đích ấy!” chú tự nhủ. “Nếu
không có nó ở đây, mình dám nói cuối cùng mình cũng chịu thua.”
Con đường không đặt ở đây cho mục đích của Sam. Chú không biết
điều này, nhưng chú đang nhìn lên Đường Sauron từ Barad-dûr tới
Sammath Naur, các Gian Lửa. Dẫn đi từ cánh cổng đồ sộ mặt Tây tòa Tháp
Tối, nó nối vào cây cầu sắt rộng bắc qua một vực thẳm, và rồi đi xuống
đồng bằng, nó chạy khoảng một lý giữa hai kẽ nứt sâu bốc khói, và rồi đến
một bờ đường dài dốc thoải dần lên sườn Núi phía Đông. Tại đây, đánh
vòng cung ôm trọn một vòng núi từ Nam lên Bắc, cuối cùng nó cũng đi lên,
ở rất cao lưng chừng chóp nhọn tuy vẫn còn cách xa miệng núi cuồn cuộn
khói, tới một ngõ vào tối tăm quay về phía Đông thẳng tới Cửa Sổ Con Mắt
tại thành trì của Sauron đang nấp trong vạt áo choàng bóng tối. Dù thường
bị chặn lối hay bị tàn phá vì những chấn động của các lò lửa trong lòng Núi,
con đường này luôn luôn được dọn dẹp và sửa lại nhờ sức lao động của vô
số Orc.
Sam hít sâu. Đã có lối đi, nhưng chú không biết phải làm thế nào mới
trèo lên dốc núi đến được đường. Đầu tiên chú phải cho cái lưng đau nhức
thư giãn đã. Chú nằm dài bên cạnh Frodo trong một lúc. Không ai lên tiếng.
Ánh sáng dần dần mạnh lên. Đột nhiên một cảm giác khẩn cấp không hiểu
được ập đến Sam. Gần như thể chú vừa nghe tiếng gọi: “Ngay bây giờ,
ngay bây giờ, nếu không sẽ là quá muộn!” Chú gắng gượng đứng lên.
Dường như Frodo cũng cảm nhận được tiếng gọi. Cậu cố gắng quỳ nhỏm
dậy.
“Tôi sẽ bò, Sam,” cậu thở hổn hển.
