Scadufax, Pippin đi cùng những kỵ sĩ Gondor; và Legolas với Gimli vẫn
như trước cùng cưỡi con Arod.
Hoàng Hậu Arwen cũng có mặt trong chuyến đi đó, cả Celeborn và
Galadriel với người của mình, cùng Elrond và các con trai ông; các hoàng
thân Dol Amroth và Ithilien, cũng như nhiều chỉ huy và kỵ sĩ khác. Chưa vì
vua nào của đất Mark được tháp tùng đông đảo đến như Théoden con trai
Thengel trên đường trở về quê hương mình.
Khoan thai và yên bình, họ đi vào đất Anórien, tới khu Rừng Xám
dưới bóng đồi Amon Dîn; ở đó họ nghe thấy âm thanh như tiếng trống vang
lên giữa những ngọn đồi, dù không nhìn thấy sinh vật sống nào. Rồi
Aragorn lệnh cho kèn đồng thổi; và lính hiệu lệnh kêu lớn:
“Hãy chú ý, Vua Elessar đã tới! Rừng Drúadan người trao vĩnh viễn
cho Ghân-buri-Ghân và nhân dân ông; và từ lúc này không con người nào
được phép tiến vào nơi này mà không được họ đồng ý!”
Rồi tiếng trống vang rền, và lắng xuống.
* * *
Cuối cùng sau mười lăm ngày đi đường, linh xa chở Vua Théoden
cũng đi hết những cánh đồng xanh Rohan mà tới Edoras; ở đó tất cả đều
nghỉ ngơi. Cung Điện Vàng được trang hoàng những tấm trướng đẹp đẽ,
tràn ngập ánh sáng, và chứng kiến bữa tiệc thịnh soạn nhất kể từ những
ngày đầu được xây lên. Sau ba ngày, Người đất Mark chuẩn bị tang lễ cho
Théoden; và ông được đặt nằm trong một ngôi nhà đá với vũ khí và nhiều
thứ đẹp đẽ mà ông từng sở hữu, và một gò đất lớn được đắp lên trên, phủ
dưới những miếng cỏ xanh và hoa vĩnh ký trắng. Và giờ ở đó có tám gò đất
bên phía Đông Đồng Mộ.
