“Hãy sử dụng tất cả sự sáng suốt và kiến thức mà cậu có, Sam,”
Frodo nói, “và rồi sử dụng món quà để giúp cho công việc của cậu và làm
nó thành công hơn. Và hãy sử dụng tiết kiệm. Ở đây không có nhiều, và tôi
nghĩ rằng mỗi hạt đều có giá trị.”
Vậy nên Sam trồng cây non ở khắp những nơi trước đây từng có cây
nào cực kỳ đẹp đẽ hoặc được yêu quý đã ngã xuống, và chú bỏ một hạt cát
quý giá vào đất dưới rễ mỗi cây. Chú đi lên đi xuống cả Quận vì công việc
này; nhưng nếu chú có chú ý đặc biệt tới Hobbit Thôn và Bờ Nước, thì cũng
không ai trách chú cả. Và cuối cùng chú thấy mình vẫn còn lại một ít cát;
vậy nên chú tới Hòn Tam Tổng, đấy là điểm có thể coi là gần trung tâm
Quận nhất, và tung lên không trung gửi theo lời chúc phúc. Chú trồng quả
hạch vỏ bạc nhỏ ở Đồng Tiệc nơi cái cây từng đứng; và chú tự hỏi nó sẽ
mọc thành cái gì. Suốt mùa đông chú kiên nhẫn hết sức, và cố gắng kiềm
chế không liên tục đi xem đã có gì xảy ra chưa.
Mùa xuân kế còn tuyệt hơn cả hy vọng hoang đường nhất của chú.
Cây cối chú trồng bắt đầu đâm chồi và lớn dần, như thể thời gian đang vội
vã muốn một năm bù lại hai mươi năm. Trên Đồng Tiệc, một cây non xinh
đẹp vươn lên: nó có vỏ bạc, lá dài và sang tháng Tư thì nở rộ hoa vàng. Đó
đúng thực là một cây mallorn, và nó trở thành kỳ quan của cả vùng. Trong
những năm sau này, khi trưởng thành đẹp đẽ và duyên dáng, nó được biết
tới khắp nơi, và người ta làm những chuyến đi dài chỉ để đến ngắm nó: cây
mallorn duy nhất ở phía Tây Dãy Núi và phía Đông Đại Dương, và một
trong những cây đẹp nhất trên thế giới.
Xét về mọi mặt năm 1420 là một năm tuyệt vời ở Quận. Không chỉ có
nắng tươi thắm và mưa ngọt ngào, đúng lúc và đúng lượng, mà dường như
còn nhiều hơn thế: một bầu không khí thịnh vượng và phát triển, một vẻ đẹp
trên cả những mùa hè trần gian chấp chới lướt qua Trung Địa. Nhiều đứa trẻ
được sinh ra hoặc hoài thai trong năm đó, tất cả đều đẹp đẽ và mạnh khỏe,
và hầu hết đều có mái tóc vàng rực rỡ vốn rất hiếm thấy giữa người Hobbit.
