Hoa quả nhiều đến mức các bé Hobbit gần như tắm trong dâu và kem; và
sau đó chúng ngồi trên bãi cỏ dưới những cây mận mà ăn quả, cho tới khi
xếp lên từng chồng hạt như các kim tự tháp nhỏ hay đống đầu lâu của người
chiến thắng, và rồi đi tiếp. Và không ai bị ốm, ai cũng hài lòng, trừ những
người phải cắt cỏ.
Ở Tổng Nam, những giàn nho trĩu quả, lượng thu hoạch “lá” thật
đáng ngạc nhiên, và khắp nơi lúa mì nhiều đến nỗi tới Vụ Mùa nhà kho nào
cũng đầy ắp. Lúa mạch ở Tổng Bắc tốt đến nỗi bia làm từ mạch nha năm
1420 được nhớ mãi và trở thành ngạn ngữ. Thực sự là cả một thế hệ sau
người ta vẫn có thể nghe thấy cụ già nào đó trong quán trọ, sau một vại bia
ngon kiếm được xứng đáng, thở khà mà đặt ca xuống: “A! đúng là ngon
như năm 1420!”
Ban đầu Sam ở nhà Xóm Lá với Frodo; nhưng khi Dãy Mới đã hoàn
thành, chú tới đó sống cùng Bõ Già. Ngoài tất cả những việc khác, chú bận
rộn chỉ đạo việc dọn dẹp và khôi phục Đáy Bao; nhưng chú thường đi xa
khắp Quận vì việc trồng trọt. Vậy nên chú không ở nhà vào đầu tháng Ba và
không biết rằng Frodo bị ốm. Vào ngày mười ba tháng đó, Lão nông Xóm
Lá thấy Frodo nằm trên giường; cậu đang nắm chặt viên ngọc trắng đeo trên
sợi xích quanh cổ và gần như mê sảng.
“Nó đã ra đi mãi mãi rồi,” cậu nói, “và giờ tất cả đều đen tối và trống
rỗng.”
Nhưng cơn mê sảng trôi qua, và khi Sam trở lại vào ngày hai mươi
lăm, Frodo đã hồi phục, và cậu không nói gì về mình. Trong lúc đó, Đáy
Bao đã được lập lại trật tự, Merry cùng Pippin từ Hõm Crick về mang trở
lại tất cả đồ đạc và đồ dùng cũ, nên cái hốc cũ nhanh chóng trông rất giống
ngày xưa.
Khi cuối cùng tất cả đã sẵn sàng, Frodo nói: “Khi nào thì cậu chuyển
vào sống với tôi, Sam?”
