nhưng Sauron còn chưa quên Isildur và thanh kiếm của Elendil. Giờ chính
tại thời điểm thực hiện mưu đồ to lớn hắn xây dựng bấy lâu, người kế vị
Isildur và Thanh Kiếm đã lộ diện; bởi tôi đã cho hắn thấy lưỡi kiếm được
rèn lại. Hắn còn chưa hùng mạnh tới mức không biết gì là sợ hãi; không,
nỗi nghi ngờ vẫn gặm nhấm hắn trước nay.”
“Nhưng dù sao thì phạm vi thống trị của hắn cũng rất lớn,” Gimli nói,
“và giờ hắn sẽ tấn công ta còn nhanh hơn.”
“Đòn đánh vội vã thường không trúng đích,” Aragorn nói. “Chúng ta
phải dồn ép Kẻ Thù của mình, và không tiếp tục đợi hắn ra đòn nữa. Các
anh biết không, bạn của tôi, khi đã làm chủ Quả Cầu, tôi biết được rất nhiều
điều. Tôi thấy một mối nguy khủng khiếp không lường tới đang kéo đến
Gondor từ phương Nam, sẽ lấy đi phần nhiều sức mạnh phòng thủ của
Minas Tirith. Nếu không nhanh chóng kháng cự lại, tôi tính rằng Kinh
Thành sẽ thất thủ chỉ trong vòng mười ngày.”
“Vậy hẳn nó sẽ thất thủ rồi,” Gimli nói. “Bởi còn nguồn trợ giúp nào
mà phái tới đó chứ, và làm sao mà đến kịp được?”
“Tôi chẳng thể phái đi nguồn trợ giúp nào, vì vậy tôi phải tự mình đi,”
Aragorn nói. “Nhưng chỉ có một lối đường qua núi là có thể dẫn tôi tới
vùng ven biển trước khi tất cả đều mất hết. Đó là Lối Người Chết.”
“Lối Người Chết!” Gimli nói. “Đó là một cái tên kinh khủng; và tôi
có thể thấy là Con Người Rohan không ưa gì nó. Liệu người sống có thể
qua một lối đường như vậy mà không tuyệt diệt không? Và ngay cả nếu anh
đi qua được, từng này chúng ta làm sao đương đầu được với những đòn tấn
công của Mordor?”
“Người sống chưa bao giờ sử dụng con đường đó kể từ khi người
Rohirrim tới đây,” Aragorn nói, “bởi nó đóng chặt với họ. Nhưng trong thời
khắc đen tối này, người kế vị Isildur có thể sử dụng nó, nếu anh ta dám.
Nghe đây! Đây là lời mà các con trai Elrond chuyển đến cho tôi từ cha họ,
bậc thầy tích truyện tại Thung Đáy Khe: Hãy nhắc Aragorn nhớ lại lời của
nhà tiên tri, và Lối Người Chết.”
