- Trời ơi! Tôi cảm thấy như đang ở trong một cái xe quảng cáo! - Chị rất
hay gọi Trời!
Trời ơi! Trời ơi hỡi!
- Tôi không hề biết các vị làm dứa thái lát! - Chị nói - Sophie rất thích
dứa, có phải không Soph?
- Thỉnh thoảng thôi - Soph nói - Đôi khi không thích đâu ạ.
Margaret Kochamma chui vào trong xe quảng cáo, lưng chị rám nâu,
đôi tay rám nắng, đôi chân lộ ra dưới tấm váy hoa.
Sophie Mol ngồi ghế trước, giữa Chacko và Margaret Kochamma, chỉ
thấy cái mũ của em lấp ló trên ghế. Vì em là con gái họ.
Rahel và Estha ngồi ghế sau.
H
Thùng xe là một từ đáng yêu. Cường tráng là một từ khủng khiếp.
Gần Ettumanoor, họ đi men thái dương của một con voi chết vì dây điện
cao thế đứt ngang đường. Một kỹ sư từ thi trấn Ettumanoor đang trông nom
việc xử lý cái xác voi. Họ phải làm cẩn thận vì sắp tới, quyết định sẽ gửi
đến như một tiền lệ cho mọi Xác voi cần xử lí của Chính phủ. Không phải
là một việc có thể xem nhẹ. Có một xe cứu hỏa và một số nhân viên cứu
hỏa lăng xăng. Một viên chức của thị trấn cầm tập hồ sơ, đang gào toáng
lên. Một xe bán kem và một người bán lạc trong những túi giấy hình nón,
khôn ngoan gói không quá tám hoặc chín hạt lạc.
Sophie Mol nói:
