CHÚA TRỜI CỦA NHỮNG CHUYỆN VỤN VẶT - Trang 380

[6]

Balsa: loại gỗ nhẹ dùng để làm mô hình (ND)

[7]

Đạo Pacxi: Đạo thờ thần Lửa Ấn độ, có nguồn gốc từ Ba tư (ND).

[8]

Người đấy ư? Brutus? (tiếng Pháp).

[9]

Bell-boy: người phục vụ trong khách sạn. (Chơi chữ: bell: cái chuông. boy: chú bé).

[10]

Modalali: Chúa đất

[11]

Kanguru (kangaroo): chuột túi, một loài động vật có vú (họ Macropodidae) ở Australia, New Guinea và nhiều hòn đảo

lân cận (ND).

[12]

Eagle: Chim đại bàng

[13]

Pice: Đồng paixơ (tiền Pakistan) (ND).

[14]

Phấn côn: Một thứ phấn đen đánh mắt của người Ả Rập (ND)

[15]

Per se: tự nó.

[16]

Arac: rượu nấu bằng gạo, mía…(ND).

[17]

Vishnu: một vị thần được thờ phụng như Đấng Tối cao và Đấng Cứu thế, là vị thần đứng thứ hai trong bộ ba cùng với

Brahma và Siva (ND).