Nhưng Rahel ngẩng lên. Và thấy Chacko đã biến mất, để lại chỗ đó một
con quái vật.
Một người đàn ông môi dầy đeo nhiều nhẫn, mát mẻ trong bộ đồ trắng,
mua những điếu Scissor của một người bán rong trên sân ga. Ba gói. Hút
ngoài hành lang toa tầu.
Ông là người đi kèm Estha. Một người bạn của gia đình, bất chợt có
việc đi Madras. Ông Kurien Maathen.
Vì muốn thể nào cũng phải có một người lớn đi cùng Estha, Mammachi
nói chẳng cần phí tiền mua thêm một vé nữa. Bố nó mua vé Madras-
Calcuta. Ammu mua Cơ hội. Chị cũng đóng gói đồ đạc của chị và ra đi. Bắt
đầu một cuộc sống mới, trong đó chị có thể giữ được các con. đến lúc này,
đành quyết định để một trong hai đứa lại Ayemenem. Không phải cả hai. Có
nhau, chúng sẽ là một mối phiền toái. Quỷ Sa tăng trong mắt chúng. Phải
tách chúng ra.
Có thể họ đúng, Ammu thì thầm lúc đóng gói vali và túi xách cho con
trai. Có lẽ một cậu bé cần có một người cha.
Người đàn ông môi dầy đang ở trong ngăn cạnh Estha. Ông ta nói ông ta
sẽ cố đổi chỗ cho một ai đó khi tầu đã chuyển bánh.
Còn lúc này, ông ta để chú bé lại một mình.
Em biết có một vị thần ghê gớm đang lơ lửng trên đầu họ. Đi lúc họ đi.
Dừng lại lúc họ dừng. Nhỏ những giọt sáp từ một cây nến cong.
Ai cũng biết.
Mọi chuyện đã đăng báo. Tin tức về cái chết của Sophie Mol, về cảnh
sát “bắt gặp” tên Paravan bị quy tội bắt cóc và giết người. Thiên đường Hoa
