Đúng, ở đây? cậu nói. Nơi này.
Gat là tình yêu của tôi, mối tình đầu tiên và duy nhất. Sao tôi có thể rời
bỏ cậu được?
Cậu là người không thể cười giả tạo nhưng thường xuyên mỉm cười. Cậu
băng cổ tay tôi bằng gạc trắng và tin rằng những vết thương cần được chú ý.
Cậu viết lên tay cậu và hỏi những suy nghĩ của tôi. Tâm trí cậu luôn hoạt
động không ngừng nghỉ, không nghỉ ngơi. Cậu không còn tin vào Chúa trời
và tuy thế cậu vẫn ước rằng Chúa trời sẽ giúp cậu.
Và giờ đây, cậu đã là của tôi, tôi nói chúng ta không nên để tình yêu của
hai đứa bị đe dọa.
Chúng ta không nên để gia đình tan rã.
Chúng ta không nên thừa nhận một tội lỗi ta có thể thay đổi
Chúng ta nên chống lại nó, phải không?
Đúng vậy. Chúng ta nên làm thế.
Thậm chí chúng ta sẽ là những người hùng.
GAT VÀ TÔI trò chuyện với Mirren và Johnny.
Thuyết phục họ hành động.
Chúng tôi bảo nhau
hết lần này đến lần khác: làm điều mình sợ.
Chúng tôi bảo nhau
hết lần này đến lần khác, chúng tôi đã nói thế.
Chúng tôi bảo nhau rằng
chúng tôi đã đúng.
72
KẾ HOẠCH RẤT đơn giản. Chúng tôi sẽ tìm những bình ga dự phòng,
vốn được để trong kho dành cho những chiếc thuyền máy. Có những tờ báo
và giấy các tông trong phòng khách: chúng tôi sẽ chồng thành từng chồng
và tưới chúng dầu hỏa. Chúng tôi sẽ tưới cả sàn gỗ nữa. Bước lui lại. Đốt
một cuộn giấy vệ sinh và ném. Dễ như bỡn.
Chúng tôi sẽ đốt hết từng tầng, từng phòng, để chắc rằng Clairmont hoàn
toàn bị thiêu hủy.
Gat ở dưới tầng hầm, tôi ở tầng trệt, Johnny ở tầng hai và Mirren ở tầng
thượng.
