Bác sĩ vừa hỏi vừa bắt chước kiểu đi tập tễnh của bà già
- Thưa ông Đêrych, chỉ một lát nữa là chúng ta sẽ đến.
Tới đầu hành lang, bà già dừng lại, gõ nhẹ vào một cánh cửa rồi mở nó
ra và thì thầm một cách bí mật:
- Thưa cô Rôza, ông Đêrych đã đến đây!
Và bà đưa bác sĩ vào một căn phòng lịch sự. Một ngọn lửa đang cháy
sáng trong lò sưởi, Jên đang ngồi trong một chiếc ghế bành, chân để lên cái
ghế củi. Thoạt đầu, bác sĩ chỉ trông thấy mỏm đầu và chiếc váy màu ghi
của chị. Jên nói ngay:
- Ôi, Đêrych! Có phải anh đấy không? Anh vào trong này và đóng cửa
lại. Chỉ có chúng ta thôi đấy chứ? Lại nhanh đây bắt tay tôi đi, nếu không
tôi sẽ phải đi tìm anh ấy...
Chỉ trong một giây, bác sĩ đã đến cạnh chị, anh quỳ một đầu gối xuống
trước chiếc ghế bành và nắm lấy hai bàn tay đang giơ ra tìm anh.
- Jên! Anh nói. Jên!
Rồi vì ngạc nhiên và xúc động, anh không nói được nữa. Cặp mắt của
Jên bị bịt chặt bởi một dải lụa màu đen buộc vào hai bên tai. Có một cái gì
cảm động trong cảnh tượng một người phụ nữ một mình trong căn phòng
khách nhỏ này, cặp mắt bị buộc chặt không còn trông thấy ánh sáng.
- Bạn ạ! Jên đáp. Tôi đi cuối tuần vào xứ sở của đêm tối. Ôi Đêrych! Tôi
phải làm cuộc hành trình này, đây là phương pháp hiệu nghiệm nhất để
giúp Đan tội nghiệp của tôi, phải biết cụ thể thế nào là mù trong tất cả các
