- Anh có chắc chắn là chỉ có mình chúng ta thôi không? Đan hỏi. Hình
như tôi cảm thấy có mặt một người thứ ba nữa quanh ta.
- Anh bạn ạ, có bao giờ người ta chỉ có một mình trong rừng không? Có
những khuôn mặt tý hon nhiều vô kể xung quanh ta. Nếu anh cần có tình
trạng cô đơn, xin chớ vào rừng.
- Vâng, và tôi thích lắng nghe chúng. Nhưng tôi muốn nói đến sự có mặt
của một con người. Vả lại, anh Đêrych ạ, tôi luôn luôn bị ám ảnh bởi cảm
giác về một sự có mặt vô hình xung quanh tôi, tôi thấy cần phải nói để anh
biết như vậy. Hôm vừa rồi tôi có thể nói rằng chính Nàng "người phụ nữ
duy nhất" đã lặng lẽ đứng nhìn tôi đầy lòng thương hại. Đó là điều sẽ xảy
đến nếu Nàng nhìn thấy tôi!...
- Anh có cảm giác ấy hôm nào?
- Gần đây thôi: hôm bác sĩ Rôb kể tôi nghe tình cờ ông ta đã gặp Nàng
ở... à! Tôi không được phép tiết lộ ở đâu. Ông ta và chị Rôza đã để tôi lại
một mình, và trong bóng tối cô độc của tôi, tôi cảm thấy có cặp mắt Nàng
nhìn tôi.
- Bạn thân mến, ta không nên khuyến khích sự ám ảnh ấy bởi những sự
có mặt vô hình. Anh nên nhớ rằng những người nào yêu chúng ta sâu sắc
có thể, mặc dù ở rất xa, làm cho chúng ta cảm thấy linh hồn của họ luẩn
quẩn quanh ta, nhất là khi chúng ta đau khổ. Anh không lấy làm lạ nếu anh
luôn luôn có cảm tưởng có nàng ở rất gần anh, vì rằng theo tâm hồn và
lương tâm tôi, tôi tin tưởng là trái tim và tình yêu của nàng theo anh khắp
nơi.
- Ôi Thượng Đế! - Đan kêu lên.
