Xung quanh dưới chân Jên rải rác những cánh hoa hồng.
Một lúc không lâu sau, Jên đi về. Ngoài hiên đầy những nhóm người
nhộn nhịp và vang lên những câu chúc nhau ngủ ngon. Cánh phụ nữ trèo
lên cầu thang lớn nhưng còn ngoái lại nói một vài câu bông đùa hoặc hò
hẹn có liên quan đến ngày mai. Đan đứng ở cuối những bậc dưới và đang
trò chuyện với Pôlin và bà Pack.
Bước vào hiên, Jên đã nhận ra ngay bóng dáng lịch sự và cái đầu tóc nâu
của Đan. Anh đứng quay mặt về phía cô, và mặc dù lúc cô tiến đến rất gần,
không có gì tỏ ra là anh nhận biết sự có mặt của cô. Nhưng niềm vui đột
nhiên thể hiện trong giọng nói của anh như bí mật làm anh trở lại là anh.
Chỉ có mình Jên hiểu được âm điệu vui vẻ ấy. Cô lắng nghe, bàn tay vô tình
để lên ngực.
- Thưa các bà xinh đẹp, - Đan nói, - rất lấy làm tiếc. Nhưng sáng mai thì
tôi không thể được. Tôi đã có một lời hứa với một người trong làng, vâng,
đúng vào lúc mười một giờ.
- Lại là một món đồng quê thú vị đây. - Bà Pack nói. - Anh Đan, sao anh
không đưa bác cháu tôi đến đấy nhân thể? Pôlin và tôi chưa được trông
thấy một trại sữa nào cũng như chưa được gặp một cô thôn nữ nào và chưa
biết một thứ gì như người ta vẫn diễn tả trong những cuốn tiểu thuyết về
nông thôn…
- Có thể chúng ta sẽ là thừa trong trang trại sữa đấy! - Pôlin thì thầm một
cách tinh nghịch.
Cô gái thật là đẹp trong bộ satin màu kem, từ cô toát lên vẻ kiều diễm
hào nhoáng của những cô gái Mỹ. Cô không dùng trang sức nào khác ngoài
