Cái tên này giải thích rất nhiều điều; Frank Randall là một sử gia lỗi
lạc, và là bạn tốt của mục sư; họ đã trao đổi về bí mật của những người
Jacobite trong nhiều năm qua, mặc dù ít nhất cũng mười năm rồi kể từ lần
cuối cùng Frank Randall đến thăm ngôi nhà này.
“Thế hai người sẽ đến thăm các di tích lịch sử gần Inverness chứ?”
Roger đánh bạo hỏi. “Các vị đã tới Culloden chưa?”
“Vẫn chưa,” Brianna trả lời. “Trong tuần này, chúng tôi sẽ đi.” Nụ
cười đáp lại của cô thật lịch sự, nhưng không có gì hơn nữa.
“Bọn cô đã đặt lịch đi xuống vùng hồ Ness
giải thích. “Và có thể sẽ lái xe tới Fort William vào ngày mai, hoặc là mò
mẫm đến Inverness, nơi đó đã thay đổi rất nhiều kể từ lần cuối cùng cô ở
đây.”
“Đó là khi nào thế?” Roger băn khoăn liệu có nên xung phong làm
hướng dẫn viên cho chuyến du lịch này không. Anh thật sự không nên lãng
phí thời gian, nhưng gia đình Randall là những người bạn tốt của mục sư.
Ngoài ra, một chuyến đi bằng xe ô tô tới Fort William với hai người phụ nữ
hấp dẫn này có vẻ cuốn hút hơn viên cảnh dọn dẹp cái ga ra kia - công việc
kế tiếp trong danh sách của anh.
“Ồ, hơn hai mươi năm trước. Lâu lắm rồi.” Có một nốt nhấn kỳ lạ
trong giọng Claire khiến Roger phải liếc nhìn bà, nhưng bà đón ánh mắt
anh bằng một nụ cười.
“Thế thì,” anh thử thăm dò, “nếu có bất cứ việc gì cháu có thể làm,
trong khi hai người ở vùng cao này
…”
Claire vẫn mỉm cười, nhưng có gì đó trên gương mặt bà đã thay đổi.
Anh gần như có thể nghĩ bà vẫn chờ đợi một lời mở đầu. Bà liếc nhìn
Brianna rồi quay lại phía Roger.
“Vì cháu đã đề cập đến việc này,” bà nói, nụ cười càng nở rộng hơn.
“Ôi, mẹ!” Brianna thốt lên, ngồi thẳng người trên ghế. “Mẹ đừng có
làm phiền anh Wakefield! Hãy xem tất cả những việc anh ấy phải làm này!”
