không ổn.”
Một nụ cười đột ngột thắp sáng khuôn mặt Roger, dù Brianna vẫn có
vẻ kinh hãi. “Cháu nghĩ điều đó có thể xảy ra lắm,” cậu ta nói.
“Cái khó là ta không thể quay trở về được.” Tôi nghĩ mình nên tập
trung kể cho Roger nghe, ít nhất cậu ta còn có vẻ tình nguyện lắng nghe,
cho dù không biết cậu ta có tin tôi hay không.
“Vấn đề là hồi đó các quý cô không đi đến một nơi như thế khi không
có người tháp tùng, và nếu có thì họ cũng không mặc váy in hoa và đi giày
lười Oxford,” tôi giải thích. “Tất cả những người ta gặp, bắt đầu là gã đại
úy kỵ binh kia, đều biết rằng ta có gì đó không bình thường - nhưng họ
không biết chính xác đó là gì. Làm sao họ biết được chứ? Khi đó ta cũng
không thể giải thích gì nhiều hơn bây giờ - nhà thương điên hồi đó kém
thoải mái hơn bây giờ rất nhiều. Không có chuyện đan giỏ đâu
,” tôi nói
thêm, cố gắng gây cười một chút. Rõ ràng nỗ lực đó không thành công;
Brianna cau có và trông lo lắng hơn bao giờ hết.
“Gã kỵ binh đó,” tôi nói, thoáng rùng mình khi hồi tưởng về Jonathan
Wolverton Randall, Đại úy Đội Kỵ binh số tám của Hoàng Đế. “Ban đầu, ta
nghĩ mình đang bị ảo giác, bởi vì người đàn ông đó rất giống Frank; thoạt
nhìn, ta cứ tưởng hắn chính là ông ấy.” Tôi liếc nhìn cái bàn nơi có một
cuốn sách của Frank để trên đó, bức ảnh ở bìa sau là một người đàn ông
ngăm đen có khuôn mặt nhìn nghiêng điển trai.
“Thật là một sự trùng hợp ngẫu nhiên,” Roger nói. Ánh mắt cảnh giác
gắn chặt vào tôi.
“Cái đó là ngẫu nhiên, nhưng cũng không phải ngẫu nhiên,” tôi nói, cố
gắng dời mắt khỏi chồng sách kia. “Hắn chính là tổ tiên của Frank. Tất cả
đàn ông trong gia tộc đó đều rất giống nhau - ít nhất là về ngoại hình,” tôi
bổ sung thêm, nghĩ đến những điểm khác nhau rõ rệt mà không thuộc về
thể chất.
“Cụ… cụ ấy thế nào?” Brianna dường như đang thoát ra khỏi trạng
thái ngẩn ngơ, dù mới chỉ một chút.
