“Anh không cần giúp đỡ,” anh nói, đưa tay lên sợi dây buộc nơi cổ áo
sơ mi. “Anh đã bảo em rồi mà, anh không say.”
“Anh nói đúng,” tôi đáp. ““Say” không đủ để miêu tả tình trạng của
anh lúc này. Jamie, anh hoàn toàn bí tỉ rồi.”
Ánh mắt anh di chuyển xuống phía trước chiếc váy truyền thống đang
mặc trên người, băng qua sàn phòng, lướt lên chiếc váy dài của tôi.
“Không, anh không say bí tỉ,” anh nói với dáng vẻ hết sức đường
hoàng. “Anh đã làm thế ở ngoài kia.” Anh bước về phía tôi một bước, rạng
rỡ đầy khí thế. “Lại đây với anh, Sassenach; anh sẵn sàng rồi.”
Tôi nghĩ “sẵn sàng” có hơi quá mức trong tình huống này; anh đã tháo
một nửa khuy váy, chiếc áo sơ mi treo xộc xệch trên hai bờ vai anh, nhưng
đó là mức tối đa anh có thể tự làm mà không cần giúp đỡ.
Mặc khác, vòm ngực nở nang của anh đã bị phô bày, lộ ra cái hõm nhỏ
ở chính giữa nơi tôi đã quen tì cằm mình lên, và mấy sợi lông nhỏ loăn
xoăn nhô lên hết sức vui mắt quanh hai đầu ngực. Anh nhìn tôi quan sát
anh, và với tay cầm lấy một bàn tay của tôi, kéo nó áp lên ngực anh. Anh
ấm áp đến đáng kinh ngạc, tôi di chuyển về phía anh theo bản năng. Cánh
tay kia vòng ra ôm lấy người tôi, rồi anh cúi xuống hôn tôi. Anh hôn một
cách triệt để như thế khiến tôi cảm thấy hơi say theo, chỉ vì cùng chia sẻ
hơi thở đầy cồn với anh.
“Được rồi,” tôi cười nói. “Nếu anh đã sẵn sàng thì em cũng vậy. Để
em cởi quần áo cho anh trước đã, dù sao em đã làm đủ công việc may vá
trong ngày hôm nay rồi.”
Anh đứng im khi tôi cởi đồ cho anh, chỉ hơi nhúc nhích một chút. Anh
cũng không cử động khi tôi chuyển sang cởi váy áo của mình và quay về
chiếc giường.
Tôi trèo lên giường và quay sang nhìn anh, hồng hào và tuyệt đẹp
trong ánh hoàng hôn rạng rỡ. Anh được tạo ra đẹp đẽ như một bức tượng
Hy Lạp, sống mũi dài và gò má cao y như hình in nghiêng trên đồng tiền xu
