“Nhưng bà ta đã kết hôn. Jared đã có lần nói với anh rằng một doanh
nhân không bao giờ nên dây dưa với những quý cô chưa chồng. Ông ấy nói
họ đòi hỏi quá nhiều chi phí và thời gian. Nếu cưới họ, sẽ bị họ quản lý hết
tiền bạc và em sẽ có kết cục là một kẻ nghèo túng.”
“Lựa chọn thật hay ho, thế nên ông ấy đi dan díu với những bà vợ của
người khác,” tôi nói. “Ông ấy nghĩ gì về việc kết hôn của anh, bất chấp lời
khuyên hữu ích này?”
Jamie cười vang. “À, vì anh không có một xu dính túi cho nên anh
chẳng thể khổ sở hơn được nữa. Ông ấy nghĩ em rất tốt để dùng làm cảnh
đấy; ông ấy nói anh phải mua cho em một chiếc váy mới.”
Tôi xòe cái váy nhàu nát màu xanh táo ra, nhìn có vẻ hơi tệ thật.
“Em cũng cho là vậy,” tôi tán thành. “Nếu không, sắp tới em sẽ phải đi
ra đường trong một chiếc chăn quấn quanh người, cái váy này đã bắt đầu
chật eo rồi.”
“Còn cả chỗ khác nữa,” anh nói, cười toe toét khi nhìn lướt khắp
người tôi. “Đã lấy lại khẩu vị rồi phải không, Sassenach?”
“Đồ ngốc,” tôi lạnh lùng nói. “Anh biết rõ Annabelle MacRannoch có
vóc người trung bình và dáng người hình cái cán xẻng mà. Ngược lại, em
thì không như thế.”
“Em không thế,” anh tán đồng, đưa mắt nhìn tôi với vẻ đánh giá. “Tạ
ơn Chúa.” Anh quen tay vỗ mông tôi một cái.
“Anh chuẩn bị đến gặp Jared ở nhà kho vào sáng nay để xem qua sổ
sách, sau đó bọn anh sẽ ghé thăm vài khách hàng để ông ấy giới thiệu anh.
Em ở một mình ổn chứ?”
“Vâng, tất nhiên rồi,” tôi nói. “Em sẽ khám phá ngôi nhà một chút và
làm quen với các gia nhân.” Tôi đã gặp toàn thể người hầu khi chúng tôi
đến nơi vào chiều tối hôm trước, nhưng vì chúng tôi chỉ dùng bữa tối đơn
giản trong phòng mình nên tôi chưa nhìn thấy ai kể từ lúc đó ngoại trừ
người hầu mang đồ ăn lên và cô hầu gái đến vào sáng sớm nay để kéo rèm
