anh đã nêu rõ, là đã làm quen được với Điện hạ, để có thể để mắt đến
những kế hoạch của Điện hạ khi có bất cứ sự tiến triển nào. Tôi băn khoăn
không biết liệu Đức vua Pháp sẽ là một nhân vật gây ấn tượng hơn hay
không.
•••
Không lâu sau, chúng tôi đã khám phá được điều băn khoăn này. Một
tuần lễ sau, Jamie dấn thân mình vào trong giá lạnh và màn đêm đen kịt, ăn
vận đàng hoàng cho một chuyến cưỡi ngựa đường dài tới Versailles để
tham dự lễ thức dậy của Đức vua. Louis thức dậy vào đúng sáu giờ hằng
sáng. Vào giờ này, vài nhân vật được ban ân chọn là người tham dự vào
việc vệ sinh trang điểm của Đức vua sẽ tập hợp trong phòng chờ để hầu
ông ta chào đón một ngày mới.
Bị quản gia Magnus đánh thức dậy từ lúc còn sớm tinh mơ, Jamie ngái
ngủ va chỗ này vấp chỗ kia rời khỏi giường và sửa soạn ăn mặc, vừa ngáp
vừa lầm bầm. Vào giờ này, bụng dạ tôi vẫn chưa bị quấy đảo và tôi hưởng
thụ cảm giác sung sướng đó trong khi quan sát ai đấy phải làm một việc
không thoải mái còn bản thân mình lại không bắt buộc phải làm điều đó.
“Cẩn thận quan sát nhé,” tôi nói, giọng khàn khàn vì ngái ngủ. “Để
sau đó anh có thể kể lại cho em mọi chuyện.”
Với một tiếng càu nhàu đồng ý đầy vẻ ngái ngủ, anh cúi xuống hôn
tôi, rồi lê bước, nến cầm trên tay, để đi giám sát việc đóng yên cương cho
con ngựa của anh. Âm thanh cuối cùng tôi nghe thấy trước khi chìm lại vào
giấc ngủ là tiếng Jamie ở dưới lầu, đột nhiên rõ ràng và biến thành khô
khốc trong không khí ban đêm, anh đang trao đổi mấy lời tạm biệt với
người giữ ngựa ở ngoài phố.
Căn cứ vào khoảng cách tới Versailles, và cơ hội - mà Jared đã báo
trước - là sẽ được mời ăn bữa trưa, tôi không ngạc nhiên khi tới buổi trưa
anh vẫn chưa quay trở về, nhưng tôi không thể ngăn được sự tò mò, và phải
